The Parting Wave - Flogging Molly перевод на немецкий

The Parting Wave

Two, three, four

I was very rarely sometimes always wrong
So come back before my days of sun are gone
There's no other who could love you as I do
I was very rarely sometimes always wrong

Ah, but listen, you were never really there
Like your head, your heart long disappeared
And these thousand words you whispered never said
So talk to me before the parting wave

I was very rarely sometimes always wrong
So come back before my days of sun are gone
There's no other who could love you as I do
I was very rarely sometimes always wrong

Take a minute and the hours will slip away
And this moment will make sense to you someday
Only time will tell if lovers reappear
So talk to me before the parting wave

But don't get lost without me
When the nights are closing in
As the arm falls to winter
And the dark mist finds its way
Wake me up on a final day

I was very rarely sometimes always wrong
So come back before my days of sun are gone
There's no other who could love you as I do
I was very rarely sometimes always wrong

There's no other who could love you as I do
I was very rarely sometimes always wrong
I was very rarely sometimes always wrong

Die Abschiedswelle

Zwei, drei, vier

Ich lag sehr selten manchmal immer falsch
Also komm zurück, bevor meine Sonnentage vorbei sind
Niemand anderes könnte dich lieben wie ich
Ich lag sehr selten manchmal immer falsch

Ah, aber hör zu, du warst nie wirklich da
Wie dein Kopf, dein Herz längst verschwunden war
Und diese tausend Worte, die du flüstertest, nie gesagt wurden
Also sprich mit mir vor der Abschiedswelle

Ich lag sehr selten manchmal immer falsch
Also komm zurück, bevor meine Sonnentage vorbei sind
Niemand anderes könnte dich lieben wie ich
Ich lag sehr selten manchmal immer falsch

Nimm dir eine Minute und die Stunden werden verstreichen
Und dieser Moment wird für dich eines Tages Sinn ergeben
Nur die Zeit wird zeigen, ob Liebende wieder auftauchen
Also sprich mit mir vor der Abschiedswelle

Aber verlier dich nicht ohne mich
Wenn die Nächte hereinbrechen
Wenn der Herbst dem Winter weicht
Und der dunkle Nebel seinen Weg findet
Weck mich auf an einem letzten Tag

Ich lag sehr selten manchmal immer falsch
Also komm zurück, bevor meine Sonnentage vorbei sind
Niemand anderes könnte dich lieben wie ich
Ich lag sehr selten manchmal immer falsch

Niemand anderes könnte dich lieben wie ich
Ich lag sehr selten manchmal immer falsch
Ich lag sehr selten manchmal immer falsch