Текст и перевод песни Flogging Molly - The Son Never Shines (On Closed Doors) - Live

The Son Never Shines (On Closed Doors) - Live

Сын никогда не светит (в закрытые двери) - запись с концерта

I saw her there from afar

Я увидел её издалека,

Her hair gray charcoal, takes a drag from her tar

Её волосы пепельно-серые, она делает затяжку из своей сигареты.

I kissed her a smile but her blood-red shot eye

Я поцеловал её с улыбкой, но её кроваво-красный глаз

Said the son never shines on closed doors

Сказал, что сын никогда не светит в закрытые двери.

It's been eight long years since I saw

Прошло восемь долгих лет с тех пор, как я видел

The woman who's labored since the day I was born

Женщину, которая трудилась с того дня, как я родился.

These wrinkles now face to that cold, dark, damp place

Эти морщины теперь обращены к этому холодному, темному, сырому месту,

Where the son never shines on closed doors

Где сын никогда не светит в закрытые двери.

She said the son never shines on closed doors

Она сказала, что сын никогда не светит в закрытые двери.

I open to find only hurricanes blow

Я открываю их, чтобы обнаружить, что дуют только ураганы.

Take me away to the green fields of may

Забери меня на зеленые майские поля,

Because the son never shines on closed doors

Потому что сын никогда не светит в закрытые двери.

Death comes like a thief in the night

Смерть приходит, как вор в ночи,

To steal while you sleep the soul's flickering light

Чтобы украсть, пока ты спишь, мерцающий свет души.

Well, maybe it's then, she said, I'll see you again

Что ж, может быть, тогда, сказала она, я увижу тебя снова,

Because the son never shines on closed doors

Потому что сын никогда не светит в закрытые двери.

She said the son never shines on closed doors

Она сказала, что сын никогда не светит в закрытые двери.

I open to find only hurricanes blow

Я открываю их, чтобы обнаружить, что дуют только ураганы.

Take me away to the green fields of may

Забери меня на зеленые майские поля,

Because the son never shines on closed doors

Потому что сын никогда не светит в закрытые двери.

And we all go the same way home

И мы все идем домой одним путем.