The Spoken Wheel - Flogging Molly перевод на немецкий

The Spoken Wheel

Your passing broke the silence
On that dark October day
The sun was heading for the west
As it did, I heard you say
I set my sail for a gentle breeze
Now I leave this world as it was meant to be

And you
Did you listen
To anything I said?
Did you ever listen to me?

Though now it seems you'll never know
But every lad to a man must grow
'Til winter comes to celebrate
Then proudly chills the bone
When at last they bury me
Into this ground you'll someday see

And you
Did you listen
To anything I said?
Did you ever listen to me?

Though the faces we wear sometimes seldom speaks
From the babe that cries to this grown man's feet
May the hand still write and its heart shape keep
'Til our fathers, sons and daughters agree

Das gesprochene Rad

Dein Fortgang brach die Stille
An jenem dunklen Oktobertag
Die Sonne zog nach Westen
Als sie es tat, hörte ich dich sagen
Ich setze mein Segel in eine sanfte Brise
Nun verlasse ich diese Welt, wie es sein sollte

Und du
Hast du zugehört
Auf irgendetwas, das ich sagte?
Hast du mir jemals zugehört?

Obwohl es nun scheint, du wirst es nie erfahren
Doch jeder Junge muss zum Mann heranwachsen
Bis der Winter kommt zu feiern
Dann stolz die Knochen kühlt
Wenn sie mich endlich begraben
In diesen Grund wirst du eines Tages seh'n

Und du
Hast du zugehört
Auf irgendetwas, das ich sagte?
Hast du mir jemals zugehört?

Obwohl die Gesichter, die wir tragen, nur selten sprechen
Vom schreienden Kind bis zu den Füßen des erwachs'nen Manns
Möge die Hand noch schreiben und sein Herz die Form bewahren
Bis unsere Väter, Söhne und Töchter sich einig sind