The Story So Far - Flogging Molly перевод на французский

The Story So Far

You always had what you wanted
So leave it behind
And if the glass isn't broken
Then the future's not blind

All that you know
Means nothing to you
But it's the loss of control
Shatters the truth

Cause the story so far is already here
We've made it this far through the daggered-edge spears
But life cuts to pieces till the wounds hold no secrets
Makes it all who you are

Love craves self destruction
It's a blizzard in hand
You lay your cards on the table
But you're not in command

So burn with the fire
You so eagerly lit
Watch the flames flicker higher
Say I don't care about me

Cause the story so far is already here
We've made it this far through the daggered-edge spears
But life cuts to pieces till the wounds hold no secrets
Makes it all who you are

Makes it all who you are
Makes it all who you are
Makes it all who you are

Though it's bitter, the pill
That you swallow to feel
I don't care what I lost
I just thank God I'm alive

Makes it all who you are
Makes it all who you are
Makes it all who you are
Makes it all who you are

That's the story so far

L'histoire jusqu'à présent

Tu as toujours eu ce que tu voulais
Alors laisse ça derrière toi
Et si le verre n'est pas brisé
Alors l'avenir n'est pas aveugle

Tout ce que tu connais
Ne signifie rien pour toi
Mais c'est la perte de contrôle
Qui brise la vérité

Parce que l'histoire jusqu'à présent est déjà là
On est arrivés jusqu'ici à travers les lances à pointe acérée
Mais la vie se découpe en morceaux jusqu'à ce que les blessures ne cachent plus aucun secret
Ça fait de toi ce que tu es

L'amour veut l'autodestruction
C'est une tempête de neige en main
Tu poses tes cartes sur la table
Mais tu n'es pas aux commandes

Alors brûle avec le feu
Que tu as allumé avec tant d'ardeur
Regarde les flammes vaciller plus haut
Dis que je m'en fiche de moi

Parce que l'histoire jusqu'à présent est déjà là
On est arrivés jusqu'ici à travers les lances à pointe acérée
Mais la vie se découpe en morceaux jusqu'à ce que les blessures ne cachent plus aucun secret
Ça fait de toi ce que tu es

Ça fait de toi ce que tu es
Ça fait de toi ce que tu es
Ça fait de toi ce que tu es

Bien que ce soit amer, la pilule
Que tu avales pour sentir
Je m'en fiche de ce que j'ai perdu
Je remercie simplement Dieu que je sois en vie

Ça fait de toi ce que tu es
Ça fait de toi ce que tu es
Ça fait de toi ce que tu es
Ça fait de toi ce que tu es

Voilà l'histoire jusqu'à présent