Текст и перевод песни Flogging Molly - The Story So Far

The Story So Far

You always had what you wanted
So leave it behind
And if the glass isn't broken
Then the future's not blind

All that you know
Means nothing to you
But it's the loss of control
Shatters the truth

Cause the story so far is already here
We've made it this far through the daggered-edge spears
But life cuts to pieces till the wounds hold no secrets
Makes it all who you are

Love craves self destruction
It's a blizzard in hand
You lay your cards on the table
But you're not in command

So burn with the fire
You so eagerly lit
Watch the flames flicker higher
Say I don't care about me

Cause the story so far is already here
We've made it this far through the daggered-edge spears
But life cuts to pieces till the wounds hold no secrets
Makes it all who you are

Makes it all who you are
Makes it all who you are
Makes it all who you are

Though it's bitter, the pill
That you swallow to feel
I don't care what I lost
I just thank God I'm alive

Makes it all who you are
Makes it all who you are
Makes it all who you are
Makes it all who you are

That's the story so far

История до сих пор

У тебя всегда было все, что ты хотела,
Так что оставь это позади.
И если стакан не разбит,
Значит, будущее не слепо.

Все, что ты знаешь,
Ничего для тебя не значит.
Но именно потеря контроля
Разбивает правду вдребезги.

Ведь история до сих пор уже здесь,
Мы зашли так далеко, сквозь копья с обоюдоострыми лезвиями.
Но жизнь режет на части, пока раны не перестанут хранить секреты,
Делает тебя тем, кто ты есть.

Любовь жаждет саморазрушения,
Это как снежная буря в руках.
Ты выкладываешь свои карты на стол,
Но ты не управляешь ситуацией.

Так гори же в огне,
Который ты так нетерпеливо разожгла,
Смотри, как языки пламени вздымаются выше,
Говори: "Мне плевать на себя".

Ведь история до сих пор уже здесь,
Мы зашли так далеко, сквозь копья с обоюдоострыми лезвиями.
Но жизнь режет на части, пока раны не перестанут хранить секреты,
Делает тебя тем, кто ты есть.

Делает тебя тем, кто ты есть,
Делает тебя тем, кто ты есть,
Делает тебя тем, кто ты есть.

Хоть и горькая пилюля,
Которую ты глотаешь, чтобы что-то почувствовать,
Мне все равно, что я потерял,
Я просто благодарю Бога, что жив.

Делает тебя тем, кто ты есть,
Делает тебя тем, кто ты есть,
Делает тебя тем, кто ты есть,
Делает тебя тем, кто ты есть.

Вот какова история до сих пор.