The Wanderlust (Acoustic) - Flogging Molly перевод на немецкий

The Wanderlust (Acoustic)

Well, I'd love to photograph your hand
Then shake it for a while
'Cause you learn so much about someone
A brother or a swine

The veins that plow beneath your path
With so many tales to tell
A picture out of focus
In a frame where no one cares

Calm the ocean breeze
Quiet the raging sea
This stormy ship we sail
Is a bottle filled with rage

Do you still walk the streets at night?
With the wanderlust you fight
Back to the corner
Where we went our separate ways

Well, we walked upon the railroad
'Cause the train no longer ran
Where we caught a glimpse of all we missed
From the stars that filled your eyes

With a dollar in your only coat
And a fireball in your hand
You set your sails for better days
Down in South Australia

Dark though it has been
Your old spirit still shines within
These last 13 years depraved
Of us anything that's worth saying

Do you still walk the streets at night?
With the wanderlust you fight
Back to the corner
Where we went our separate ways

So, raise a cheer
To those forgotten years
Back to the corner
Where we went out separate ways

Do you still walk the streets at night?
With the wanderlust you fight
Back to the corner
Where we went our separate ways

Do you still walk the streets at night?
With the wanderlust you fight
Back to the corner
Where we went our separate ways

Now the carnival's going home
And the ferris wheel has spent
For those roving years of endless cheers
Have dried all that was left

Die Wanderlust (Akustisch)

Nun, ich würde gerne deine Hand fotografieren
Dann sie eine Weile schütteln
Denn man lernt so viel über jemanden
Einen Bruder oder ein Schwein

Die Adern, die unter deinem Weg pflügen
Mit so vielen Geschichten zu erzählen
Ein unscharfes Bild
In einem Rahmen, der niemanden kümmert

Beruhige die Meeresbrise
Besänftige die tobende See
Dieses stürmische Schiff, das wir segeln
Ist eine Flasche voller Wut

Gehst du nachts noch durch die Straßen?
Mit der Wanderlust, gegen die du kämpfst
Zurück zur Ecke
Wo sich unsere Wege trennten

Nun, wir gingen auf den Bahngleisen
Weil der Zug nicht mehr fuhr
Wo wir einen Blick auf all das erhaschten, was wir verpassten
Aus den Sternen, die deine Augen füllten

Mit einem Dollar in deinem einzigen Mantel
Und einem Feuerball in deiner Hand
Setztest du die Segel für bessere Tage
Unten in Südaustralien

Auch wenn es dunkel war
Dein alter Geist scheint immer noch in dir
Diese letzten 13 verdorbenen Jahre
Raubten uns alles, was des Sagens wert ist

Gehst du nachts noch durch die Straßen?
Mit der Wanderlust, gegen die du kämpfst
Zurück zur Ecke
Wo sich unsere Wege trennten

Also, stoßt an
Auf jene vergessenen Jahre
Zurück zur Ecke
Wo sich unsere Wege trennten

Gehst du nachts noch durch die Straßen?
Mit der Wanderlust, gegen die du kämpfst
Zurück zur Ecke
Wo sich unsere Wege trennten

Gehst du nachts noch durch die Straßen?
Mit der Wanderlust, gegen die du kämpfst
Zurück zur Ecke
Wo sich unsere Wege trennten

Nun zieht der Karneval nach Hause
Und das Riesenrad hat sich ausgedreht
Denn jene Wanderjahre endlosen Jubels
Haben alles ausgetrocknet, was übrig war