Текст и перевод песни Flogging Molly - The Wrong Company (Live)

The Wrong Company (Live)

Well, I'd like to do a little song that is sometimes our friend
Mostly our enemy
It's a song about the dear old bitch, Alcohol, there you go
You ready?

Well, I fell into prison, about a quarter to three
Where I found in my cell, a glass waiting for me
So, I filled what was empty, and I pulled up a stool
But he stood in the corner, the old devil wouldn't move

He said, "You shouldn't drink when you're alone"
"No, I drink when I want"
He said, "You'll never be sober"
"Sure, why would I want that?"

I only drink to be merry
But unfortunately...

I'm in the wrong prison cell, and the wrong company

La Mauvaise Compagnie (En Direct)

Eh bien, j'aimerais chanter une petite chanson qui est parfois notre amie
La plupart du temps notre ennemie
C'est une chanson sur la vieille salope, l'alcool, voilà
Tu es prêt ?

Eh bien, je suis tombé en prison, vers trois heures moins le quart
Où j'ai trouvé dans ma cellule, un verre qui m'attendait
Alors, j'ai rempli ce qui était vide, et j'ai tiré un tabouret
Mais il se tenait dans le coin, le vieux diable ne bougeait pas

Il a dit, "Tu ne devrais pas boire quand tu es seul"
"Non, je bois quand je veux"
Il a dit, "Tu ne seras jamais sobre"
"Bien sûr, pourquoi voudrais-je ça ?"

Je bois juste pour être joyeux
Mais malheureusement...

Je suis dans la mauvaise cellule de prison, et en mauvaise compagnie