Текст и перевод песни Flogging Molly - These Are The Days

These Are The Days

These are the days of a life ever after
Flown by the wind to this howling disaster
From the heart of the sun, we were born, now we burn
These are the days

These are the days of the lost generation
Scorned to be told empty words of frustration
The hand never finds weird eyes that deny
These are the days

These are the days when no mouth has the answer
Lies to be sworn with no proof, only chances
Headless we're bound on this lost roundabout
These are the days

These are the days where the rhyme has no meaning
Dark is the cloud but no rain to believe in
Like an old lullaby, we still sing out of time
These are the days

These are the days that we mourn without laughter
Woke to be sold, there's no joy, only anger
Fools will be crowned, well, it's all held to clowns
These are the days

These are the days with no love, only bleeding
Hearts made of stone that we cut without feeling
Heaven's a cloud out of reach, never found
These are the days

Oh
Oh
Oh

Born without sin
The light, it begins
Hell is this crown
We walk with the crowd
These are the days
These are the days
These are the days
These are the days

These are the days of a life ever after
Flown by the wind to this howling disaster
In the heart of the sun, we were born, now we burn
These are the days

Ce sont les jours

Ce sont les jours d'une vie qui dure toujours
Emportés par le vent vers cette catastrophe hurlante
Du cœur du soleil, nous sommes nés, maintenant nous brûlons
Ce sont les jours

Ce sont les jours de la génération perdue
Méprisés pour entendre des mots vides de frustration
La main ne trouve jamais les yeux étranges qui nient
Ce sont les jours

Ce sont les jours où aucune bouche n'a la réponse
Des mensonges à jurer sans preuve, seulement des chances
Sans tête, nous sommes liés sur ce rond-point perdu
Ce sont les jours

Ce sont les jours où la rime n'a aucun sens
Le nuage est sombre mais il n'y a pas de pluie à laquelle croire
Comme une vieille berceuse, nous chantons toujours hors du temps
Ce sont les jours

Ce sont les jours que nous pleurons sans rire
Réveillés pour être vendus, il n'y a pas de joie, seulement de la colère
Les fous seront couronnés, eh bien, tout est réservé aux clowns
Ce sont les jours

Ce sont les jours sans amour, seulement du sang
Des cœurs de pierre que nous coupons sans ressentir
Le ciel est un nuage hors de portée, jamais trouvé
Ce sont les jours

Oh
Oh
Oh

Né sans péché
La lumière, elle commence
L'enfer, c'est cette couronne
Nous marchons avec la foule
Ce sont les jours
Ce sont les jours
Ce sont les jours
Ce sont les jours

Ce sont les jours d'une vie qui dure toujours
Emportés par le vent vers cette catastrophe hurlante
Au cœur du soleil, nous sommes nés, maintenant nous brûlons
Ce sont les jours