Tomorrow Comes a Day too Soon - Flogging Molly перевод на немецкий

Tomorrow Comes a Day too Soon

You, you never looked so good
Sipping life down like I wish I could
But these sober tears are all that's left to shed
Sank his soul, now made of lead

Face down, beneath the rubble lies a man
Tells of a future already in the past
And of himself, well, he hasn't much to say
But wake the gods, it's judgment day

He said, "I left my home, where the dead never rose
For the streets of gold I've yet to find
And at the end of the day, all you can do is pray
Without hope, well, you might as well be blind, yeah, be blind"

Tomorrow comes a day too soon
Tomorrow comes a day too soon

Angel, sweet angel of my youth
Where have you gone? You flew away too soon
This brick I built now builds a higher wall
See it crumble, hear me fall
There hangs the fool who once had it all

He said, "I left my home, where the dead never rose
For the streets of gold I've yet to find
And at the end of the day, all you can do is pray
Without hope, well, you might as well be blind, yeah, be blind"

Tomorrow comes a day too soon
Tomorrow comes a day too soon

And though the road has yet to rise
On these hundred years that pass me by
And the blood with the river flows
Through the crimson field never seen
No, never seen

He said, "I left my home, where the dead never rose
For the streets of gold I've yet to find
And at the end of the day, all you can do is pray
Without hope, well, you might as well be blind, yeah, be blind"

Tomorrow comes a day too soon
Tomorrow comes a day too soon
Tomorrow comes a day too soon
Tomorrow comes a day too soon

Ah, well, you
You never looked so good

Morgen kommt ein Tag zu früh

Du, du sahst nie so gut aus
Schlürfst das Leben hinunter, wie ich es gerne könnte
Aber diese nüchternen Tränen sind alles, was zu vergießen bleibt
Versenkte seine Seele, nun aus Blei gemacht

Mit dem Gesicht nach unten, unter den Trümmern liegt ein Mann
Erzählt von einer Zukunft, die schon Vergangenheit ist
Und über sich selbst, nun, hat er nicht viel zu sagen
Aber weckt die Götter, es ist Jüngster Tag

Er sagte: „Ich verließ mein Zuhause, wo die Toten nie auferstanden
Für die Straßen aus Gold, die ich noch finden muss
Und am Ende des Tages ist alles, was du tun kannst, beten
Ohne Hoffnung, nun, könntest du genauso gut blind sein, ja, blind sein“

Morgen kommt ein Tag zu früh
Morgen kommt ein Tag zu früh

Engel, süßer Engel meiner Jugend
Wohin bist du gegangen? Du flogst zu früh davon
Dieser Ziegel, den ich baute, baut nun eine höhere Mauer
Sieh sie zerbröckeln, hör mich fallen
Dort hängt der Narr, der einst alles hatte

Er sagte: „Ich verließ mein Zuhause, wo die Toten nie auferstanden
Für die Straßen aus Gold, die ich noch finden muss
Und am Ende des Tages ist alles, was du tun kannst, beten
Ohne Hoffnung, nun, könntest du genauso gut blind sein, ja, blind sein“

Morgen kommt ein Tag zu früh
Morgen kommt ein Tag zu früh

Und obwohl der Weg sich noch erheben muss
Über diese hundert Jahre, die an mir vorüberziehen
Und das Blut mit dem Fluss fließt
Durch das purpurrote Feld, nie gesehen
Nein, nie gesehen

Er sagte: „Ich verließ mein Zuhause, wo die Toten nie auferstanden
Für die Straßen aus Gold, die ich noch finden muss
Und am Ende des Tages ist alles, was du tun kannst, beten
Ohne Hoffnung, nun, könntest du genauso gut blind sein, ja, blind sein“

Morgen kommt ein Tag zu früh
Morgen kommt ein Tag zu früh
Morgen kommt ein Tag zu früh
Morgen kommt ein Tag zu früh

Ah, nun, du
Du sahst nie so gut aus