Текст и перевод песни Flogging Molly - Whistles The Wind

Whistles The Wind

Whistles the wind, blowing my way
Sweeping me back, back here to stay
Can winners be losers, running on the same track?
While some head for glory, others we crash

Well, it breaks my heart to see you this way
The beauty in life, where's it gone?
And somebody told me you were doing okay
But somehow, I guess they were wrong

My isolation, now there's a sobering thought
A minute alone, a lifetime too long
See the face in this mirror, so pale it could crack
Desperately wanting the, color it lacks

Well, it breaks my heart to see you this way
The beauty in life, where's it gone?
And somebody told me you were doing okay
Somehow, I guess they were wrong

So, you drank with the lost souls for too many years
Tied to their ankles, now crippled with fear
Never been righteous though seldom were wrong
Life's only life with you in this song

Now, there's an ocean between
Where I am and where I want to be
So, you prayers in doubt
Doubt not for me

Well, it breaks my heart to see you this way
The beauty in life, where's it gone?
And somebody told me you were doing okay
Somehow, I guess they were wrong

Well, it breaks my heart to see you this way
The beauty in life, where's it gone?
And somebody told me you were doing okay
But somehow, I guess they were wrong

Whistles the wind
Whistles the wind
Whistles the wind
Whistles the wind

Though you'll find your way out, but there's no going now
Every woman and child drag you down for the dive
It's not safe being free, can't give back what you feel
He said you'll always be in heaven with me

Le vent siffle

Le vent siffle, soufflant dans ma direction
Me ramenant en arrière, ici pour rester
Les vainqueurs peuvent-ils être des perdants, courant sur la même piste ?
Alors que certains se dirigent vers la gloire, d'autres nous écrasent

Eh bien, ça me brise le cœur de te voir comme ça
La beauté de la vie, où est-elle partie ?
Et quelqu'un m'a dit que tu allais bien
Mais en quelque sorte, je suppose qu'ils se sont trompés

Mon isolement, voilà une pensée sobre
Une minute seul, une vie trop longue
Voir le visage dans ce miroir, si pâle qu'il pourrait se fissurer
Désirant désespérément la couleur qui lui manque

Eh bien, ça me brise le cœur de te voir comme ça
La beauté de la vie, où est-elle partie ?
Et quelqu'un m'a dit que tu allais bien
En quelque sorte, je suppose qu'ils se sont trompés

Alors, tu as bu avec les âmes perdues pendant trop d'années
Attaché à leurs chevilles, maintenant paralysé par la peur
Jamais été juste, mais rarement mal
La vie est la seule vie avec toi dans cette chanson

Maintenant, il y a un océan entre
Où je suis et où je veux être
Alors, tes prières sont en doute
Ne doute pas pour moi

Eh bien, ça me brise le cœur de te voir comme ça
La beauté de la vie, où est-elle partie ?
Et quelqu'un m'a dit que tu allais bien
En quelque sorte, je suppose qu'ils se sont trompés

Eh bien, ça me brise le cœur de te voir comme ça
La beauté de la vie, où est-elle partie ?
Et quelqu'un m'a dit que tu allais bien
Mais en quelque sorte, je suppose qu'ils se sont trompés

Le vent siffle
Le vent siffle
Le vent siffle
Le vent siffle

Bien que tu trouveras ton chemin, mais il n'y a plus de retour
Chaque femme et chaque enfant te tire vers le bas pour la plongée
Ce n'est pas sûr d'être libre, tu ne peux pas rendre ce que tu ressens
Il a dit que tu seras toujours au paradis avec moi