Текст и перевод песни Flohio - Whiplash

Whiplash

Flo Flo
Zoom, yeah
Ha, ha-ha-ha
Shit

Why my troubles wanna cuddle up?
Darkest hour, I won't pull the plug (pull it)
Blow the planet up when I'm pissed
Swim or sink, hit or miss
Residue left on my shit
All guns aimed at your melon (die)
You know I gotta keep it rocking (move)
More money turn me money hungry (yeah)
You and I ain't got a thing in common (tch)
Love the way I'm beaming out this beacon (ah)
Even when I fight these addictions
I've gotta draw fine lines to riches
And leave my friends more than inches

Centrefold (yeah), in my bag (uh)
I won't fold, Flo unload (uh?)
I lost hope, bitch, I came back
Then I glowed up
Ta-Taking back what I need

Used to idolised 'til I realised
Heroes all die when it's time
Fuck it, buckle up, going for a ride
Watch it all, can't rewind

Alien, young G in my area
Who the hell comes in this quick
Switches flow like one chameleon
Swear some of you act ridiculous
It's like your losing touch
They killin' my people with silly songs
That means I'm last of a dying breed

Crash! I come in like whiplash (my, my)
Even my raps got wraps
I've been gift-wrapped
Flo's intact
Honey control your brakes (zoom)
Don't hit the dashboard
Blow your brains (blow up)
Stack my racks in the back
Slow your pace, saw some flames

That bitch crash! I come in like whiplash (my, my)
Even my raps got wraps
I've been gift-wrapped
Flo's intact
Honey control your brakes (zoom)
Don't hit the dashboard
Blow my brains (uh-huh)
Stack my racks in the back
Slow your pace, saw some flames
Everything crash!

My friends don't watch signs
Too off bounds with two hounds
Ride or die, tappin' on my hotline
Like all night wonder why my celly bang
On the blocks prayed for a level up
Way I glow, angels put me on
What the fuck?

Jumped off, big cars, encores, on tours
Parking lots doing games
Double dutch, double up
Don't mix feelings up
Too horny, can't wait 'til the money comes
Head in wrap, now I move Taliban
You're hard, never been harder than
I'm Eaglefly, not Pelican
Your evil plans will never register

Hear me now
You rappers ain't nothing like what I'm 'bout
I come from the south, underground
So you know I'm moving scruffy with the gang
Mum made some sacrifice for my shine
When I look at her, I don't hide
Have you ever seen your mum really cry?
My demons set me apart

Only place I go to is into my zone
Heard I do better when I'm all alone
Back in my soul, where you'll never go
Don't let me reload
I got a full load and emptied it (bap!)
Buried the bones
Baby, I'm sick, did not you know
Not in your league following Flo
Hiding my stash, snatch and blow

Everything crash! I come in like whiplash (my, my)
Even my raps got wraps
I've been gift-wrapped
Flo's intact
Honey control your brakes (zoom)
Don't hit the dashboard
Blow your brains (blow up)
Stack my racks in the back
Slow your pace, saw some flames

That bitch crash! I come in like whiplash (my, my)
Even my raps got wraps
I've been gift-wrapped
Flo's intact
Honey control your brakes (zoom)
Don't hit the dashboard
Blow my brains (uh-huh)
Stack my racks in the back
Slow your pace, saw some flames
Everything crash!

Coup de fouet cervical

Flo Flo
Zoom, ouais
Ha, ha-ha-ha
Merde

Pourquoi mes problèmes veulent se blottir contre moi ?
L'heure la plus sombre, je ne débrancherai pas (tire-le)
Je fais exploser la planète quand je suis énervée
Couler ou nager, réussir ou rater
Des résidus sur mes affaires
Tous les flingues pointés sur ta tête (meurs)
Tu sais que je dois continuer à tout faire bouger (bouge)
Plus d'argent me rend avide d'argent (ouais)
Toi et moi, on n'a rien en commun (tch)
J'adore la façon dont je rayonne avec ce phare (ah)
Même quand je combats ces addictions
Je dois tracer des lignes fines vers la richesse
Et laisser à mes amis plus que des miettes

Poster central (ouais), dans mon sac (uh)
Je ne plierai pas, Flo décharge (uh ?)
J'ai perdu espoir, mec, je suis revenue
Puis j'ai brillé
Je reprends ce dont j'ai besoin

J'idolatrais jusqu'à ce que je réalise
Les héros meurent tous quand il est temps
Merde, attache ta ceinture, on va faire un tour
Regarde tout, on ne peut pas rembobiner

Alien, jeune G dans mon quartier
Qui diable arrive aussi vite ?
Change de flow comme un caméléon
Je jure que certains d'entre vous agissent de façon ridicule
C'est comme si vous perdiez le contact
Ils tuent mon peuple avec des chansons stupides
Ça veut dire que je suis la dernière d'une espèce en voie de disparition

Crash ! J'arrive comme un coup de fouet cervical (mon, mon)
Même mes raps sont emballés
J'ai été emballée comme un cadeau
Flo est intacte
Chéri, contrôle tes freins (zoom)
Ne percute pas le tableau de bord
Explose-toi la cervelle (explose)
J'empile mes billets à l'arrière
Ralentis, j'ai vu des flammes

Cette pétasse crash ! J'arrive comme un coup de fouet cervical (mon, mon)
Même mes raps sont emballés
J'ai été emballée comme un cadeau
Flo est intacte
Chéri, contrôle tes freins (zoom)
Ne percute pas le tableau de bord
Explose-moi la cervelle (uh-huh)
J'empile mes billets à l'arrière
Ralentis, j'ai vu des flammes
Tout s'écrase !

Mes amis ne regardent pas les panneaux
Trop hors limites avec deux chiens
À la vie, à la mort, ils tapent sur ma ligne directe
Comme toute la nuit, je me demande pourquoi mon portable sonne
Dans les blocs, j'ai prié pour un niveau supérieur
La façon dont je brille, les anges m'ont mise sur la bonne voie
C'est quoi ce bordel ?

J'ai sauté, grosses voitures, rappels, en tournée
Parking à faire des jeux
Double dutch, double mise
Ne mélange pas les sentiments
Trop excitée, j'ai hâte que l'argent arrive
La tête enveloppée, maintenant je bouge comme les Talibans
Tu es dur, jamais été plus dur que
Je suis Eaglefly, pas Pelican
Tes plans diaboliques ne s'enregistreront jamais

Écoute-moi maintenant
Vous les rappeurs, vous n'êtes rien de ce que je suis
Je viens du sud, underground
Alors tu sais que je bouge avec le gang
Maman a fait des sacrifices pour mon éclat
Quand je la regarde, je ne me cache pas
As-tu déjà vu ta mère vraiment pleurer ?
Mes démons me distinguent

Le seul endroit où je vais, c'est dans ma zone
J'ai entendu dire que je fais mieux quand je suis seule
De retour dans mon âme, où tu n'iras jamais
Ne me laisse pas recharger
J'avais une pleine charge et je l'ai vidée (bap !)
J'ai enterré les os
Bébé, je suis malade, tu ne le savais pas ?
Pas dans ta ligue en suivant Flo
Je cache ma réserve, j'arrache et je souffle

Tout s'écrase ! J'arrive comme un coup de fouet cervical (mon, mon)
Même mes raps sont emballés
J'ai été emballée comme un cadeau
Flo est intacte
Chéri, contrôle tes freins (zoom)
Ne percute pas le tableau de bord
Explose-toi la cervelle (explose)
J'empile mes billets à l'arrière
Ralentis, j'ai vu des flammes

Cette pétasse crash ! J'arrive comme un coup de fouet cervical (mon, mon)
Même mes raps sont emballés
J'ai été emballée comme un cadeau
Flo est intacte
Chéri, contrôle tes freins (zoom)
Ne percute pas le tableau de bord
Explose-moi la cervelle (uh-huh)
J'empile mes billets à l'arrière
Ralentis, j'ai vu des flammes
Tout s'écrase !