Текст и перевод песни Floni feat. Birnir - Rétt Að Byrja

Rétt Að Byrja

Föst á sama stað baby þetta er rétt byrja
Hugsa hvort ég hafi rétt á því baby að vera spyrja
Finnst vera eihvað meira baby ég hef rétt að vita
Erum við á réttum stað baby er þetta að byrja

Það er svo langt síðan að ég sá þig ég veit ekki
Hvað ég á að hugsa
Ég veit allveg hvað ég á að gera þú þarft ekki
Að hugsa um það
En það er ekki neitt fyrir mér
Allveg sama um ykkur þegar ég fer
Hún vill ekki vera með mér
Það breytir ekki neinu þegar ég kem
Það breytir ekki neinu aldrei ekki neitt
Þú veist allveg útaf hverju ég var að koma seint
Ég ætla ekki að seygja sorry þó mér þykir leitt
Að þetta hafi þurft að enda svona fáum engu breytt

Föst á sama stað þetta baby þetta er rétt byrja
Hugsa hvort ég hafi rétt á því baby að vera spyrja
Finnst vera eihvað meira baby ég hef rétt að vita
Erum við á réttum stað baby er þetta að byrja

Hugsa til baka þegar ég hafði engan að
En ég horfði á þig baby já ég vissi að við værum á réttum stað
Síðan fór allt að breytast og allt fór að gerast hratt
Vildir bara fá mig vissi að ég væri ekki á réttum stað
Vildir þig til baka en það var of seint
Hugsaði um þig alltaf en ég var of einn
Mér fannst það svo leitt
Ég gerði allt sem ég gat reynt
Er að fara lengra niður ekki líkur sjálfum mér
Ég get engu stjórnað baby ég veit ekki hver ég er
Hugsanir sem taka yfir veit ekki hvernig þetta fer
Já mér líður eins og ég sé einn og engin með mér hér

Föst á sama stað þetta baby þetta er rétt byrja
Hugsa hvort ég hafi rétt á því baby að vera spyrja
Finnst vera eihvað meira baby ég hef rétt að vita
Erum við á réttum stað baby er þetta að byrja

Juste pour commencer

Bloqué au même endroit, bébé, c'est juste le début
Je me demande si j'ai le droit de te poser cette question, bébé
J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose de plus, bébé, j'ai le droit de le savoir
Sommes-nous au bon endroit, bébé, est-ce que ça commence ?

C'est tellement longtemps que je ne t'ai pas vu, je ne sais pas
Quoi penser
Je sais exactement ce que je dois faire, tu n'as pas besoin
De réfléchir à ça
Mais ce n'est rien pour moi
Je m'en fiche de vous quand je pars
Elle ne veut pas être avec moi
Ça ne change rien quand j'arrive
Ça ne change rien, jamais, rien
Tu sais pourquoi je suis arrivé en retard
Je ne vais pas dire "désolé", même si je suis désolé
Que ça ait dû se terminer comme ça, ça ne change rien

Bloqué au même endroit, bébé, c'est juste le début
Je me demande si j'ai le droit de te poser cette question, bébé
J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose de plus, bébé, j'ai le droit de le savoir
Sommes-nous au bon endroit, bébé, est-ce que ça commence ?

Je repense au moment où je n'avais personne
Mais je te regardais, bébé, oui, je savais que nous étions au bon endroit
Puis tout a commencé à changer, et tout est allé vite
Tu voulais juste me voir, tu savais que je n'étais pas au bon endroit
Tu voulais que je revienne, mais c'était trop tard
Je pensais toujours à toi, mais j'étais trop seul
Je trouvais ça tellement triste
J'ai fait tout ce que j'ai pu, j'ai essayé
Je vais encore plus bas, je ne suis plus moi-même
Je ne peux rien contrôler, bébé, je ne sais pas qui je suis
Des pensées qui prennent le dessus, je ne sais pas comment ça se passe
Oui, je me sens comme si j'étais seul et que personne n'était avec moi ici

Bloqué au même endroit, bébé, c'est juste le début
Je me demande si j'ai le droit de te poser cette question, bébé
J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose de plus, bébé, j'ai le droit de le savoir
Sommes-nous au bon endroit, bébé, est-ce que ça commence ?