Floni - Fyrir Aðra - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Floni - Fyrir Aðra




Fyrir Aðra
Pour les autres
FYRIR AÐRA-FLÓNI. Viltu mig eða viltu mig fyrir hana
POUR LES AUTRES - FLÓNI. Tu me veux ou tu me veux oui pour elle
Sendir skilaboð seint veit ekki hverju ég á svara
Tu envoies des messages tard, je ne sais pas quoi répondre
Hugsa ef við værum ein hvert þetta væri fara
Je pense que si nous étions seuls, ça irait
Núna er það of seint vill ekki sjá þig framar
Maintenant c'est trop tard, je ne veux plus te voir
Veit ekki hverju ég á svara"
Je ne sais pas quoi répondre"
Viltu mig eða viltu mig fyrir hana
Tu me veux ou tu me veux oui pour elle
Sendir skilaboð seint veit ekki hverju ég á svara
Tu envoies des messages tard, je ne sais pas quoi répondre
Hugsa ef við værum ein hvert þetta væri fara
Je pense que si nous étions seuls, ça irait
Núna er það of seint vill ekki sjá þig framar 2x
Maintenant c'est trop tard, je ne veux plus te voir 2x
Er svo fastur veit ekki um neitt
Je suis tellement coincé, je ne sais rien
Ég er einn og er leita þér 2x
Je suis seul et je suis oui à la recherche de toi 2x
Leita af þessu sem allir eru tala um
Je cherche ce dont tout le monde parle
Ég vona hún sjái mig því ég er vera farinn
J'espère qu'elle me verra car je suis en train de partir
Og þú brosir smá langar aftur þig sjá
Et tu souris un peu, tu veux me revoir
Og þetta leyndarmál allt sem við lögðum
Et ce secret que nous avons gardé oui
Allt og erfitt með átta mig á þér
Tout et difficile à comprendre à propos de toi
Lífið sem ég lifi handa þér ja kannski ekki vel
La vie que je mène pour toi, eh bien, peut-être pas bien
Sitja núna einn í stúdíóinu og hugsa um þig yee
Je suis assis seul dans le studio maintenant et je pense à toi, oui
Hvernig á ég eiginlega geta gleymt þér
Comment puis-je oublier oui, toi
Viltu mig eða viltu mig fyrir hana
Tu me veux ou tu me veux oui pour elle
Sendir skilaboð seint veit ekki hverju ég á svara
Tu envoies des messages tard, je ne sais pas quoi répondre
Hugsa ef við værum ein hvert þetta væri fara
Je pense que si nous étions seuls, ça irait
Núna er það of seint vill ekki sjá þig framar 2x
Maintenant c'est trop tard, je ne veux plus te voir 2x
þú vilt vera vinir en tala samt um mig við aðra
Oui, tu veux être oui des amis mais parle quand même de moi aux autres
Ég veit ekki hvort þú skiljir mig langar bara þig
Je ne sais pas si tu comprends que je veux juste toi
á
Avoir
Meika ekki þig veit ekkert hvert ég á fara
Ne me fais pas, je ne sais pas aller
Stelpa sem seygjir þetta vitlaust sem þú ert taka
La fille qui murmure que c'est faux que tu prends
Á ekkert eftir veit ekki hvert mig ætti taka
Je n'ai plus rien, je ne sais pas aller
Viltu mig eða viltu mig fyrir hana
Tu me veux ou tu me veux oui pour elle
Sendir skilaboð seint veit ekki hverju ég á svara
Tu envoies des messages tard, je ne sais pas quoi répondre
Hugsa ef við værum ein hvert þetta væri fara
Je pense que si nous étions seuls, ça irait
Núna er það of seint vill ekki sjá þig framar 2x
Maintenant c'est trop tard, je ne veux plus te voir 2x
Viltu mig eða viltu mig fyrir hana
Tu me veux ou tu me veux oui pour elle
Sendir skilaboð seint veit ekki hverju ég á svara
Tu envoies des messages tard, je ne sais pas quoi répondre
Hugsa ef við værum ein hvert þetta væri fara
Je pense que si nous étions seuls, ça irait
Núna er það of seint vill ekki sjá þig framar
Maintenant c'est trop tard, je ne veux plus te voir





Авторы: Arnar Ingi Ingason, Friðrik Jóhann Róbertsson, Jökull Breki Arnarson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.