Fame - Flood перевод на немецкий

Fame

Entiendo jugar con hombres te encanta
Otra relación de tantas quiero olvidar que no te tengo
Entiendo que ni el noviazgo te frena se que no vales la pena
Pues con otra morra me entretengo

Dolor se escribe otra historia se vive
No tengo que andar detrás de ti como detective
Aquí el que juega con mentiras

Mentiras recibe así es esta historia de las mujeres la que sigue

Si la relación se acabo
Un clavo saca otro clavo
Tendrás que ser como el agua que se fue en el lavabo
Las cosas a mi favor se van a llevar a cabo
Y diles a tus amigas lo que se sintió andar con el davo
Que pena que todo el tiempo fue falsa tu escena por eso mismo
Es que hoy te toca pagar la condena
Ahora soy yo el que se divierte con mas de una nena
En pocas palabras te cambie por una mas buena
No me importa lo que piense ya mejor vete y no mientas
Tu provocaste todo este dolor espero y lo sientas

Aquí fuiste tu quien perdió todo al final de cuentas
Y en verdad que me da un chingo de gusto que te arrepientas

Entiendo jugar con hombres te encanta

Otra relación de tantas quiero olvidar que no te tengo
Entiendo que ni el noviazgo te frena se que no vales la pena
Pues con otra morra me entretengo

Con mucho cariño te dedico esta rola
Podrás estar bien buena al final te quedaras sola
No dejes que te vean la cara y después te lo cuenten
Duele aceptarlo pero es de verdad las mujeres mienten
Tu perdiste por eso es que ahora otra baby me llama
Tu eras mi dama pero llego al final ese programa
Dile adiós a tu fama que ahora es otra quien me ama
Y estoy enseñándole como tratarme en la cama
Tu quieres que te perdone nena y no te lo mereces
No te salvas ni aunque reces
Por mi mejor ni regreses
Te di la ultima oportunidad hace un par de meses
Y créeme que esa perra no va morderme dos veces
Vales nada

Pasaste a ser mi ultima prenda usada
Si preguntan te deje por loca y por interesada
Con cariño y amor para la que una vez fue mi amada
Atentamente el mismo que hoy te mando a la chingada
Entiendo jugar con hombres te encanta
Otra relación de tantas quiero olvidar que no te tengo
Entiendo que ni el noviazgo te frena se que no vales la pena
Pues con otra morra me entretengo

Ruhm

Ich verstehe, mit Männern zu spielen, gefällt dir
Eine weitere Beziehung von vielen, ich will vergessen, dass ich dich nicht habe
Ich verstehe, dass nicht mal die Beziehung dich bremst, ich weiß, du bist es nicht wert
Denn mit einem anderen Mädchen unterhalte ich mich

Schmerz wird geschrieben, eine andere Geschichte wird gelebt
Ich muss dir nicht wie ein Detektiv hinterherlaufen
Hier gilt: Wer mit Lügen spielt,

bekommt Lügen zurück. So ist diese Geschichte mit den Frauen. Die Nächste, bitte!

Wenn die Beziehung vorbei ist
Ein Nagel zieht einen anderen Nagel raus
Du wirst sein müssen wie das Wasser, das im Waschbecken abfloss
Die Dinge werden sich zu meinen Gunsten entwickeln
Und erzähl deinen Freundinnen, wie es sich anfühlte, mit dem Davo zusammen zu sein
Wie schade, dass deine Szene die ganze Zeit falsch war, genau deshalb
musst du heute die Strafe zahlen
Jetzt bin ich derjenige, der sich mit mehr als einem Mädchen amüsiert
In wenigen Worten, ich habe dich gegen eine Bessere eingetauscht
Mir ist egal, was du denkst, geh lieber und lüg nicht
Du hast all diesen Schmerz verursacht, ich hoffe, du fühlst ihn

Hier warst du diejenige, die am Ende alles verloren hat
Und ehrlich gesagt freut es mich verdammt, dass du es bereust

Ich verstehe, mit Männern zu spielen, gefällt dir

Eine weitere Beziehung von vielen, ich will vergessen, dass ich dich nicht habe
Ich verstehe, dass nicht mal die Beziehung dich bremst, ich weiß, du bist es nicht wert
Denn mit einem anderen Mädchen unterhalte ich mich

Mit viel (ironischer) Zuneigung widme ich dir dieses Lied
Du magst noch so heiß sein, am Ende wirst du allein bleiben
Lass nicht zu, dass sie dich verarschen und es dir dann erzählen
Es tut weh, es zu akzeptieren, aber es ist wahr, Frauen lügen
Du hast verloren, deshalb ruft mich jetzt ein anderes Baby an
Du warst meine Dame, aber dieses Programm ist zu Ende
Sag deinem Ruhm Lebewohl, denn jetzt liebt mich eine andere
Und ich bringe ihr bei, wie sie mich im Bett behandeln soll
Du willst, dass ich dir vergebe, Baby, aber du verdienst es nicht
Du rettest dich nicht, selbst wenn du betest
Meinetwegen komm besser gar nicht zurück
Ich gab dir die letzte Chance vor ein paar Monaten
Und glaub mir, diese Schlampe wird mich nicht zweimal beißen
Du bist nichts wert

Du wurdest zu meinem letzten getragenen Kleidungsstück
Wenn sie fragen: Ich habe dich verlassen, weil du verrückt und eigennützig warst
Mit Zuneigung und Liebe für die, die einst meine Geliebte war
Hochachtungsvoll, derselbe, der dich heute zur Hölle geschickt hat
Ich verstehe, mit Männern zu spielen, gefällt dir
Eine weitere Beziehung von vielen, ich will vergessen, dass ich dich nicht habe
Ich verstehe, dass nicht mal die Beziehung dich bremst, ich weiß, du bist es nicht wert
Denn mit einem anderen Mädchen unterhalte ich mich