Текст и перевод песни Flood - Fame

Fame

Entiendo jugar con hombres te encanta
Otra relación de tantas quiero olvidar que no te tengo
Entiendo que ni el noviazgo te frena se que no vales la pena
Pues con otra morra me entretengo

Dolor se escribe otra historia se vive
No tengo que andar detrás de ti como detective
Aquí el que juega con mentiras

Mentiras recibe así es esta historia de las mujeres la que sigue

Si la relación se acabo
Un clavo saca otro clavo
Tendrás que ser como el agua que se fue en el lavabo
Las cosas a mi favor se van a llevar a cabo
Y diles a tus amigas lo que se sintió andar con el davo
Que pena que todo el tiempo fue falsa tu escena por eso mismo
Es que hoy te toca pagar la condena
Ahora soy yo el que se divierte con mas de una nena
En pocas palabras te cambie por una mas buena
No me importa lo que piense ya mejor vete y no mientas
Tu provocaste todo este dolor espero y lo sientas

Aquí fuiste tu quien perdió todo al final de cuentas
Y en verdad que me da un chingo de gusto que te arrepientas

Entiendo jugar con hombres te encanta

Otra relación de tantas quiero olvidar que no te tengo
Entiendo que ni el noviazgo te frena se que no vales la pena
Pues con otra morra me entretengo

Con mucho cariño te dedico esta rola
Podrás estar bien buena al final te quedaras sola
No dejes que te vean la cara y después te lo cuenten
Duele aceptarlo pero es de verdad las mujeres mienten
Tu perdiste por eso es que ahora otra baby me llama
Tu eras mi dama pero llego al final ese programa
Dile adiós a tu fama que ahora es otra quien me ama
Y estoy enseñándole como tratarme en la cama
Tu quieres que te perdone nena y no te lo mereces
No te salvas ni aunque reces
Por mi mejor ni regreses
Te di la ultima oportunidad hace un par de meses
Y créeme que esa perra no va morderme dos veces
Vales nada

Pasaste a ser mi ultima prenda usada
Si preguntan te deje por loca y por interesada
Con cariño y amor para la que una vez fue mi amada
Atentamente el mismo que hoy te mando a la chingada
Entiendo jugar con hombres te encanta
Otra relación de tantas quiero olvidar que no te tengo
Entiendo que ni el noviazgo te frena se que no vales la pena
Pues con otra morra me entretengo

Célébrité

Je comprends que tu aimes jouer avec les hommes
Une autre relation parmi tant d'autres, j'essaie d'oublier que je ne t'ai pas
Je comprends que même la fréquentation ne te freine pas, je sais que tu ne vaux rien
Eh bien, je me divertis avec une autre fille

La douleur s'écrit, une autre histoire se vit
Je n'ai pas besoin de te suivre comme un détective
C'est celui qui joue avec les mensonges

Les mensonges reçoivent, c'est comme ça que cette histoire des femmes continue

Si la relation est terminée
Un clou chasse l'autre
Tu devras être comme l'eau qui s'est écoulée dans le lavabo
Les choses vont se dérouler en ma faveur
Et dis à tes amies ce que c'était que de sortir avec un mec comme moi
C'est dommage que tout le temps ait été une fausse scène, c'est pour ça
C'est que tu dois payer la peine aujourd'hui
Maintenant, c'est moi qui m'amuse avec plusieurs filles
En d'autres termes, je t'ai échangée contre une fille plus bien
Je me fiche de ce que tu penses, va-t'en et ne mens pas
Tu as provoqué toute cette douleur, j'espère que tu la ressens

C'est toi qui a tout perdu à la fin
Et honnêtement, ça me fait vraiment plaisir que tu le regrettes

Je comprends que tu aimes jouer avec les hommes

Une autre relation parmi tant d'autres, j'essaie d'oublier que je ne t'ai pas
Je comprends que même la fréquentation ne te freine pas, je sais que tu ne vaux rien
Eh bien, je me divertis avec une autre fille

Avec beaucoup d'affection, je te dédie cette chanson
Tu peux être très belle, mais tu finiras seule
Ne laisse pas les gens te regarder de travers et te le dire après
C'est douloureux de l'admettre, mais c'est vrai, les femmes mentent
Tu as perdu, c'est pour ça qu'une autre fille m'appelle maintenant
Tu étais ma dame, mais ce programme est arrivé à sa fin
Dis au revoir à ta célébrité, maintenant c'est une autre qui m'aime
Et je lui apprends à me traiter au lit
Tu veux que je te pardonne, ma chérie, et tu ne le mérites pas
Tu ne te sauveras pas même si tu pries
Ne reviens pas pour moi
Je t'ai donné une dernière chance il y a quelques mois
Et crois-moi, cette chienne ne me mordra pas deux fois
Tu ne vaux rien

Tu es devenue mon dernier vêtement usé
Si on te demande, je t'ai quittée parce que tu es folle et intéressée
Avec amour et affection pour celle qui a été un jour ma bien-aimée
Sincèrement, le même qui te fout dehors aujourd'hui
Je comprends que tu aimes jouer avec les hommes
Une autre relation parmi tant d'autres, j'essaie d'oublier que je ne t'ai pas
Je comprends que même la fréquentation ne te freine pas, je sais que tu ne vaux rien
Eh bien, je me divertis avec une autre fille