Текст и перевод песни Floor Cry - Salt

Salt

Doctor, doctor
I am dying
Don't save me
I see you trying
I don't think I'm one who can be saved

Call my mother
And my brothers
But whatever you do don't call my lover
I don't think his heart could take the pain

And I know it makes sense cause
I swore that I'd never fall in love
And now I'm crying on the floor
Oh yeah I'm dying on the floor
And it's all my fault

And every kiss was just like poison
I drank it up like it was spoiling
I knew it wasn't good for me
But I love all bad things you see
Now rub my wounds with salt

Say something to me
My vital signs are failing drastically
I heard 'em say I don't got a heartbeat
But they don't know that there's no heart in me

It hurts me when my secrets are all out
It's why I never ask no one for help
Until the words just spill out of my mouth
Something broke me now I broke something else

DNR, DNR, DNR form
Sign that shit in a permanent marker
I don't think that you understand this game
I need something a little bit stronger
Just to hold on a little bit longer
Or someone who can wipe my tears away

And I know it makes sense cause
There's really no such thing as true love
And now I'm crying on the floor
Oh yeah I'm dying on the floor
And it's all my fault

And every kiss was just like poison
I drank it up like it was spoiling
I knew it wasn't good for me
But I love all bad things you see
Now rub my wounds with salt

Say something to me
My vital signs are failing drastically
I heard 'em say I don't got a heartbeat
But they don't know that there's no heart in me

It hurts me when my secrets are all out
It's why I never ask no one for help
Until the words just spill out of my mouth
Something broke me now I broke something else

Sel

Docteur, docteur
Je meurs
Ne me sauve pas
Je vois que tu essaies
Je ne pense pas être quelqu'un qui peut être sauvé

Appelle ma mère
Et mes frères
Mais quoi que tu fasses, n'appelle pas mon amant
Je ne pense pas que son cœur puisse supporter la douleur

Et je sais que c'est logique parce que
J'avais juré que je ne tomberais jamais amoureuse
Et maintenant je pleure par terre
Oh oui, je meurs par terre
Et c'est de ma faute

Et chaque baiser était comme du poison
Je l'ai bu comme s'il était gâté
Je savais que ce n'était pas bon pour moi
Mais j'aime toutes les mauvaises choses, tu vois
Maintenant, frotte mes blessures avec du sel

Dis-moi quelque chose
Mes signes vitaux faiblissent considérablement
Je les ai entendus dire que je n'ai plus de battements de cœur
Mais ils ne savent pas qu'il n'y a pas de cœur en moi

Ça me fait mal quand mes secrets sont tous dévoilés
C'est pourquoi je ne demande jamais d'aide à personne
Jusqu'à ce que les mots se déversent de ma bouche
Quelque chose m'a brisé, maintenant j'ai brisé quelque chose d'autre

DNR, DNR, formulaire DNR
Signe ce truc avec un marqueur permanent
Je ne pense pas que tu comprennes ce jeu
J'ai besoin de quelque chose d'un peu plus fort
Juste pour tenir encore un peu plus longtemps
Ou quelqu'un qui peut essuyer mes larmes

Et je sais que c'est logique parce que
Il n'y a pas vraiment de vrai amour
Et maintenant je pleure par terre
Oh oui, je meurs par terre
Et c'est de ma faute

Et chaque baiser était comme du poison
Je l'ai bu comme s'il était gâté
Je savais que ce n'était pas bon pour moi
Mais j'aime toutes les mauvaises choses, tu vois
Maintenant, frotte mes blessures avec du sel

Dis-moi quelque chose
Mes signes vitaux faiblissent considérablement
Je les ai entendus dire que je n'ai plus de battements de cœur
Mais ils ne savent pas qu'il n'y a pas de cœur en moi

Ça me fait mal quand mes secrets sont tous dévoilés
C'est pourquoi je ne demande jamais d'aide à personne
Jusqu'à ce que les mots se déversent de ma bouche
Quelque chose m'a brisé, maintenant j'ai brisé quelque chose d'autre