Текст и перевод песни Floor Jansen - Mama (Live)

Mama (Live)

Mama, kan ik even met je praten,
Want het leven zit me eventjes niet mee
Ik heb alles wat me lief is, maar ik voel geen liefde meer
Ik heb je nu echt nodig, het doet me teveel zeer

Mama, zeg me hoe ik leven moet
Zeg me hoe jij dat doet
Ik ben het even zoek
Ohhh, Mama, waarom lijk ik niet op jou
Het allersterkste voorbeeld
Van een moeder en een vrouw

Mama, waar heb ik mezelf verloren
Aan deze tafel heb je me alles toch geleerd
Kan niet eten, kan niet praten, kan niet dansen,
Kan niet slapen, kan niet lachen
Het niet laten
Om te verdrinken in mijn tranen, ohhh

Mama, zeg me hoe ik leven moet
Zeg me hoe jij dat doet
Ik ben het even zoek
Ohhh, Mama, waarom lijk ik niet op jou
Het allersterkste voorbeeld
Van een moeder en een vrouw

Ohhh, Mama, zeg me hoe ik leven moet
Zeg me hoe jij dat doet
Ik ben het nu echt zoek
Ohhh, Mama, waarom lijk ik niet op jou
Het allersterkste voorbeeld
Van een moeder en een vrouw

Maman (En direct)

Maman, puis-je te parler un instant,
Parce que la vie ne me sourit pas en ce moment
J'ai tout ce que j'aime, mais je ne ressens plus d'amour
J'ai vraiment besoin de toi maintenant, ça me fait trop mal

Maman, dis-moi comment vivre
Dis-moi comment tu fais
Je suis perdue
Ohhh, Maman, pourquoi ne suis-je pas comme toi
L'exemple le plus fort
D'une mère et d'une femme

Maman, où me suis-je perdue
Autour de cette table, tu m'as tout appris
Je ne peux pas manger, je ne peux pas parler, je ne peux pas danser,
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas rire
Ne pas laisser
Se noyer dans mes larmes, ohhh

Maman, dis-moi comment vivre
Dis-moi comment tu fais
Je suis perdue
Ohhh, Maman, pourquoi ne suis-je pas comme toi
L'exemple le plus fort
D'une mère et d'une femme

Ohhh, Maman, dis-moi comment vivre
Dis-moi comment tu fais
Je suis vraiment perdue maintenant
Ohhh, Maman, pourquoi ne suis-je pas comme toi
L'exemple le plus fort
D'une mère et d'une femme