Текст и перевод песни Floor Jansen - Mauern (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Mauern (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Wenn du am Boden liegst, leg ich mich daneben
Und wenn du schweigen willst, dann schweigen wir eben
Auch wenn es anfängt Steine zu regnen

Ich bleib bei dir

Und auch wenn du schon seit Wochen nicht rangehst
Und mir wieder nur 'ne Ausrede andrehst
Gefühlt hinter 'ner eiskalten Wand lebst
Ich bleib bei dir

Ey, ich weiß, wie du dich fühlst
Jedes Wort ist dir zu viel

Du bist gefang'n in deiner Haut
Hast tausend Mauern aufgebaut
Ein Labyrinth, du kennst dich aus
Jeder Weg führt rein und keiner raus

Du bist Gefangener in dir drin
Wo du auch bist, ich komm da hin
Mir egal, wie lang das braucht
Deine Mauern halten mich nicht auf

Deine Mauern halten mich nicht auf
Deine Mauern halten mich nicht auf

Ich geh den Weg zu dir durch all diese Steine
Ich kämpf mich durch die Leere, all dieses Schweigen
Ich leg die Angst und jeden Zweifel beiseite
Ich komm zu dir

Denn ich weiß, hinter dieser Einsamkeit
Ist jemand, den ich liebe seit Tag eins
Ich mache weiter, bis kein Stein mehr bleibt
Ich komm zu dir

Ich weiß, wie du dich fühlst
Jedes Wort ist dir zu viel

Du bist gefang'n in deiner Haut
Hast tausend Mauern aufgebaut
Ein Labyrinth, du kennst dich aus
Jeder Weg führt rein und keiner raus

Du bist Gefangener in dir drin
Wo du auch bist, ich komm da hin
Mir egal, wie lang das braucht
Deine Mauern halten mich nicht auf

Ich kenn das
Wenn nach außen alles cool ist, aber in dir tobt ein Flächenbrand
Ich kenn das
Wenn du dich so gut verstellst, dass dich keiner mehr verletzen kann
Und niemand kommt mehr an dich ran, ich kenn das, ja

Du bist gefang'n in deiner Haut
Hast tausend Mauern aufgebaut
Ein Labyrinth, du kennst dich aus
Jeder Weg führt rein und keiner raus

Du bist Gefangener in dir drin
Wo du auch bist, ich komm da hin
Mir egal, wie lang das braucht
Deine Mauern halten mich nicht auf

Deine Mauern halten mich nicht auf

Walls (from "Sing meinen Song, Vol. 9")

When you're on the ground, I'll lie down beside you
And if you want to be silent, we'll be silent too
Even if it starts raining stones

I'll stay with you

And even if you haven't answered the phone for weeks
And you just tell me another excuse
You feel like you're living behind an ice-cold wall
I'll stay with you

Hey, I know how you feel
Every word is too much for you

You're trapped in your own skin
You've built up a thousand walls
A labyrinth, you know your way around
Every path leads in and none leads out

You're a prisoner inside yourself
Wherever you are, I'll get you
I don't care how long it takes
Your walls won't stop me

Your walls won't stop me
Your walls won't stop me

I'll find my way to you through all these stones
I'll fight my way through the emptiness, all this silence
I'll put aside fear and doubt
I'll come to you

Because I know, behind this loneliness
There's someone I've loved since day one
I'll keep going until there's not a stone left
I'll come to you

I know how you feel
Every word is too much for you

You're trapped in your own skin
You've built up a thousand walls
A labyrinth, you know your way around
Every path leads in and none leads out

You're a prisoner inside yourself
Wherever you are, I'll get you
I don't care how long it takes
Your walls won't stop me

I know that,
When everything seems cool on the outside, but inside you, there's a wildfire
I know that,
When you pretend so well, that no one can hurt you anymore
And no one can get to you, I know that, yeah

You're trapped in your own skin
You've built up a thousand walls
A labyrinth, you know your way around
Every path leads in and none leads out

You're a prisoner inside yourself
Wherever you are, I'll get you
I don't care how long it takes
Your walls won't stop me

Your walls won't stop me