Storm - Floor Jansen перевод на французский

Storm

I won't give up just yet
Gotta lose sometimes to gain
To the whole wide world I'll say
Gonna make it to the end
I won't think once or twice
Gonna bounce back one more time
For the whole wide world to know
It is me who brings the storm
So when you think you've won the fighting
I'm gonna strike your heart with lightning
You'll be blinded by the light
Blinded by the light
You're gonna hear my voice roar like thunder
Oh
I'm gonna be the storm you're under
You'll be blinded by the light
Blinded by the light
You're gonna hear my voice roar like thunder
I won't give in this time
'Cause fear is just not a chance
To my inner self I pray
"Be the eye of the hurricane"
When you think you've won the fighting
I'm gonna strike your heart with lightning
You'll be blinded by the light
Blinded by the light
You're gonna hear my voice roar like thunder
Oh
I'm gonna be the storm you're under
You'll be blinded by the light
Blinded by the light
You're gonna hear my voice roar like thunder
Like thunder
When you think you've won the fighting
I'm gonna strike your heart with lightning
You'll be blinded by the light
Blinded by the light
You're gonna hear my voice roar like thunder
Oh
I'm gonna be the storm you're under
You'll be blinded by the light
Blinded by the light
You're gonna hear my voice roar
Like thunder
Like thunder
Like thunder

Tempête

Je n'abandonnerai pas tout de suite
Il faut parfois perdre pour gagner
Au monde entier, je dirai
Je vais y arriver jusqu'au bout
Je ne réfléchirai pas à deux fois
Je vais rebondir une fois de plus
Pour que le monde entier le sache
C'est moi qui déclenche la tempête
Alors quand tu penses avoir gagné la bataille
Je vais frapper ton cœur avec la foudre
Tu seras aveuglé par la lumière
Aveuglé par la lumière
Tu vas entendre ma voix rugir comme le tonnerre
Oh
Je vais être la tempête sous laquelle tu seras
Tu seras aveuglé par la lumière
Aveuglé par la lumière
Tu vas entendre ma voix rugir comme le tonnerre
Je ne céderai pas cette fois
Parce que la peur n'est pas une chance
Je prie mon moi intérieur
"Sois l'œil de l'ouragan"
Quand tu penses avoir gagné la bataille
Je vais frapper ton cœur avec la foudre
Tu seras aveuglé par la lumière
Aveuglé par la lumière
Tu vas entendre ma voix rugir comme le tonnerre
Oh
Je vais être la tempête sous laquelle tu seras
Tu seras aveuglé par la lumière
Aveuglé par la lumière
Tu vas entendre ma voix rugir comme le tonnerre
Comme le tonnerre
Quand tu penses avoir gagné la bataille
Je vais frapper ton cœur avec la foudre
Tu seras aveuglé par la lumière
Aveuglé par la lumière
Tu vas entendre ma voix rugir comme le tonnerre
Oh
Je vais être la tempête sous laquelle tu seras
Tu seras aveuglé par la lumière
Aveuglé par la lumière
Tu vas entendre ma voix rugir
Comme le tonnerre
Comme le tonnerre
Comme le tonnerre