Текст и перевод песни Floor Jansen - Unikat (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Unikat (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Ob du schön bist, kannst du nicht im Spiegel seh'n
Doch alle reden auf dich ein
Und manchmal denkst du, sie werd'n dich nie versteh'n

Doch sie reden alle Scheiß
Ob du schön bist, zeigt nicht der Zeiger deiner Waage
Das liest du nicht in Kommentaren
Denn dass du wunderschön bist, kannst du nicht im Spiegel seh'n

Denn du bist ein Unikat, einzig in deiner Art
Wir alle ecken an so wie in ei'm Quadrat
Du bist ein Unikat, du bist so wie du bist
Egal, was sie labern, wir geben kein'n Fick

Ob du was kannst, siehst du nicht am Kontostand
Doch alle geben damit an
Man, lass sie reden, das ist nur Kinderkram
So wie Likes auf Instagram
Doch du schiebst 'n Film
Und hältst dich darin nur für 'ne Nebenfigur
Aber es ist deine Welt
Und die ander'n leben darin nur
Und das, was zählt, ist nicht der Schnitt deiner Haare
Nicht deine Haut, deine Farbe
Denn dass du wunderschön bist, kannst du nicht im Spiegel seh'n

Denn du bist ein Unikat, einzig in deiner Art
Wir alle ecken an so wie in ei'm Quadrat
Du bist ein Unikat, du bist so wie du bist
Egal, was sie labern, wir geben kein'n Fick

Dich gibt's nur ein-einmal
Du bist ein Kunstwerk, es steckt in deiner DNA
Dich gibt's nur ein-einmal
Du bist ein Kunstwerk, es steckt in deiner DNA

Denn du bist ein Unikat, einzig in deiner Art
Wir alle ecken an so wie in ei'm Quadrat
Du bist ein Unikat, du bist so wie du bist
Egal, was sie labern, wir geben kein'n Fick

Dich gibt's nur ein-einmal
Du bist ein Kunstwerk, es steckt in deiner DNA

Уникат (из "Sing meinen Song, Vol. 9")

Ты не увидишь в зеркале, красив ли ты,
Но все вокруг твердят тебе об этом.
И иногда ты думаешь, что они никогда тебя не поймут.

Но они все несут чушь.
Стрелка на весах не покажет тебе, красив ли ты.
Ты не прочтешь этого в комментариях.
Ведь ты не увидишь в зеркале, что ты прекрасен.

Ведь ты уникален, единственный в своем роде.
Мы все угловаты, как квадраты.
Ты уникален, ты такой, какой ты есть.
Что бы они ни говорили, нам все равно.

Ты не увидишь в банковском счете, на что ты способен.
Но все хвастаются этим.
Дружище, не слушай их, это всего лишь детские игры,
Как лайки в Instagram.
Но ты снимаешь фильм,
И считаешь себя в нем лишь второстепенным персонажем.
Но это твой мир,
И другие просто живут в нем.
И то, что действительно важно - не стрижка,
Не цвет кожи,
Ведь ты не увидишь в зеркале, что ты прекрасен.

Ведь ты уникален, единственный в своем роде.
Мы все угловаты, как квадраты.
Ты уникален, ты такой, какой ты есть.
Что бы они ни говорили, нам все равно.

Ты существуешь лишь в одном экземпляре.
Ты - произведение искусства, это заложено в твоей ДНК.
Ты существуешь лишь в одном экземпляре.
Ты - произведение искусства, это заложено в твоей ДНК.

Ведь ты уникален, единственный в своем роде.
Мы все угловаты, как квадраты.
Ты уникален, ты такой, какой ты есть.
Что бы они ни говорили, нам все равно.

Ты существуешь лишь в одном экземпляре.
Ты - произведение искусства, это заложено в твоей ДНК.