Текст и перевод песни Various Artists - Vilja-Lied

Vilja-Lied

Es lebt' eine Vilja, ein Waldmägdelein.
Ein Jäger erschaut' sie im Felsengestein.
Dem Burschen, dem wurde so eigen zu Sinn,
Er schaute und schaut' auf das Waldmägdlein hin.
Und ein nie gekannter Schauer
Faßt' den jungen Jägersmann.
Sehnsuchtsvoll
Fing er still zu seufzen an:
'Vilja, oh Vilja, du Waldmägdelein,
Faß mich und laß mich dein Herzliebster sein!
Vilja, oh Vilja, was tust du mir an!'
Bang fleht ein liebkranker Mann.
Das Waldmägdlein streckte die Hand nach ihm aus
Und zog...

Песня Вильи

Жила-была Вилья, лесная дева.
Охотник увидел её среди скал.
Юношу охватило странное чувство,
Он смотрел и смотрел на лесную деву.
И неведомый трепет
Овладел юным охотником.
Тоскуя,
Он тихонько вздохнул:
'Вилья, о Вилья, лесная дева,
Обними меня и позволь мне быть твоим возлюбленным!
Вилья, о Вилья, что ты делаешь со мной!'
С тревогой молил влюблённый.
Лесная дева протянула к нему руку
И потянула...