Текст и перевод песни Flor Amargo - Claudia

Ella se estaba arreglando,
Se estaba pintando
Cuando su padre llegó
Que haces, le dijo enfadado
Solo cinco años y ya eres maricón

Le pego en las piernas sin ni un miramiento
Cicatrices le dejo por todo el cuerpo
Ella llora mientras me relata esto
Con sus ojos maquillados llenos de expresión

Sola, se sentía ajena al cuerpo que no era como el de una mujer
Ella decidió afirmarse sin miedo aceptarse con amor a lo que es
Y rompió esas cadenas del encierro que vivían dentro de su propio cuerpo
Y ahora es Claudia la que me relata esto
Por qué ella es mujer de gran inspiración

Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia

Alta, morena y delgada, siempre arreglada con zapatos de tacón
Viste con gran elegancia, no le da importancia a lo que diga el millón
Ella es mi amiga y se llama Claudia
En las noches de tristeza me acompaña
Y hasta veces nos reímos de la nada
Por qué ella es mujer de gran inspiración

Esa es Claudia
Amante de la vida y del amor
Ferviente dama
A quien yo tengo gran admiración

Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia

Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia

Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia

Ella es libre y es feliz sin importarle
Lo que digan y el rechazo de su padre
Siempre elige ser valiente y no cobarde
Por qué ella es mujer de gran inspiración

Она прихорашивалась,
Подводила глаза
Когда вошел ее отец
Рассерженно спросил, что она делает,
Ей всего пять, а она уже "мартышка"

Он беспощадно бил ее по ногам
И оставил шрамы по всему телу
Она плачет, рассказывая мне это
Ее накрашенные глаза полны выражения

Одинокая, она чувствовала себя чужой в теле, не похожем на женское
Она решила утвердиться, бесстрашно приняв себя такой, какая она есть
И разорвала те цепи плена, что жили внутри ее собственного тела
И теперь Клавдия рассказывает мне это
Она женщина, достойная восхищения

Клавдия, моя Клавдия
Клавдия, моя Клавдия
Клавдия, моя Клавдия
Клавдия, моя Клавдия

Высокая, смуглая и стройная, всегда наряженная в туфли на каблуках
Она одевается с большим изяществом, не обращая внимания на то, что говорят миллионы
Она моя подруга, и ее зовут Клавдия
В минуты печали она приходит ко мне
И иногда мы смеемся без причины
Она женщина, достойная восхищения

Такая вот Клавдия
Любящая жизнь и любовь
Преданная леди
Которой я восхищаюсь

Клавдия, моя Клавдия
Клавдия, моя Клавдия
Клавдия, моя Клавдия
Клавдия, моя Клавдия

Клавдия, моя Клавдия
Клавдия, моя Клавдия
Клавдия, моя Клавдия
Клавдия, моя Клавдия

Клавдия, моя Клавдия
Клавдия, моя Клавдия
Клавдия, моя Клавдия
Клавдия, моя Клавдия

Она свободна и счастлива, ей все равно,
Что говорят и отвергает ее отец
Она всегда выбирает быть смелой, а не трусихой
Она женщина, достойная восхищения