Текст и перевод песни Flor Amargo - No Te Atrevas

No Te Atrevas

Ne t'y risque pas

Anda, se que ella te gusta

Vas-y, je sais qu'elle te plaît

Creeme no me asustará saber

Crois-moi, ça ne me fera pas peur de le savoir

Vamos, se cómo la miras

Allez, je sais comment tu la regardes

Y también te mira el caminar, Igual.

Et elle regarde aussi ta façon de marcher, de la même façon.

No te atrevas a decirme que miento, cuando se que es verdad.

Ne te risquez pas à me dire que je mens, quand je sais que c'est vrai.

No te atrevas a decirme lo siento, púes seguirás igual.

Ne te risquez pas à me dire que vous êtes désolé, car vous resterez le même.

Tu, anda y anda, yeah, y anda con quién más tu quieras

Va, va, oui, et va avec qui tu veux

Y anda con quién te convenza más

Et va avec celui qui te convainc le plus

Que conmigo se acabo ¡Yeah!

Avec moi, c'est fini ! Oui !

Anda, no me niegues nada

Allez, ne me nie rien

Que en esa mirada, se te ve

Dans ce regard, on te voit

Vamos sobran tus palabras

Allez, tes mots sont superflus

A quien crees qué engañas al mentir, así.

Qui penses-tu tromper en mentant comme ça ?

No te atrevas a decirme que miento, cuando se que es verdad

Ne te risquez pas à me dire que je mens, quand je sais que c'est vrai

Y no te atrevas a decirme lo siento, púes seguirás igual.

Et ne te risquez pas à me dire que vous êtes désolé, car vous resterez le même.

Tu, anda y anda, yeah, y anda con quién más tu quieras

Va, va, oui, et va avec qui tu veux

Y anda con quién más tu quieras, que conmigo se acabo ¡Yeah!.

Et va avec qui tu veux, avec moi c'est fini ! Oui !.

Muevete, que hacen los motores

Bouge, les moteurs font du bruit

Y muevete, que hacen los motores