Текст и перевод песни Flor Amargo - Paranóica

Paranóica

Tengo un síntoma
Casi, casi, casi fatal
Y las pastillas hace meses las dejé de tomar
Y siento como un rayo muy melódico,
Como un cuchillo me atraviesa suena lógico
Que veo sombras en la noche en mi cuarto pasar.

Me desespero por qué quiero
Y no puedo dormir
Porque mi mente está a mil kilómetros de mi
Solo pensando en cosas muy ilógicas
Que me desatan nuestra mente paranoica

Mejor me alegro por qué hoy voy a salir
Voy a salir
A bailar
A sentir calor
Olvidarme que tu amor se terminó
Y bailar
Y sentir calor
Olvidarme de está horrible confusión.

Chicas con vestidos cortos
Con tacones color rojo
Van a bailar, van a bailar, van a bailar

Hoy tengo un síntoma
Casi, casi, casi fatal
Y me preguntan desde cuándo me siento tan mal
Si lo supiera, hace siglos
Que yo siento que
Esté delirio me persigue y no se que hacer
Mejor les digo que se vayan y me dejen en paz.

A bailar
A sentir calor
Olvidarme que tu amor se terminó
Y bailar
Y sentir calor
Olvidarme de está horrible confusión.

Chicas con vestidos cortos
Con tacones color rojo
Van a bailar, van a bailar, van a bailar.

No sé detiene está mente paranoica
Que solo piensa en ideas tan ilógicas
Me desespera y está noche
No puedo más, no puedo más, no puedo más.

Paranoic

I have a symptom
Almost, almost, almost fatal
And I stopped taking the pills months ago
And I feel like a very melodic lightning bolt,
Like a knife that cuts me, it sounds logical
That I see shadows in the night passing in my room.

I get desperate because I want to
And I can't sleep
Because my mind is a thousand miles away from me
Just thinking about very illogical things
That unleash our paranoid mind

I better cheer up because I'm going out today
I'm going out
To dance
To feel warm
Forget that your love is over
And dance
And feel warm
Forget this horrible confusion.

Girls in short dresses
With red heels
They're going to dance, they're going to dance, they're going to dance

Today I have a symptom
Almost, almost, almost fatal
And they ask me how long I've been feeling so bad
If I knew, centuries
That I feel that
This delirium chases me and I don't know what to do
I better tell them to go away and leave me alone.

To dance
To feel warm
Forget that your love is over
And dance
And feel warm
Forget this horrible confusion.

Girls in short dresses
With red heels
They're going to dance, they're going to dance, they're going to dance.

This paranoid mind doesn't stop
That only thinks of such illogical ideas
It makes me desperate and this night
I can't take it anymore, I can't take it anymore, I can't take it anymore.