Текст и перевод песни Flor Amargo - Réquiem

Réquiem

Amanece otra vez, día igual
Comienza a llegar la soledad
Recuerdo los sueños que quise lograr
Y me miro aqui sin poder comenzar
Y llega la noche (Yeah)
Recuerdo un reproche (No)
Tú no estas conmigo
Sera mi castigo, sera mi destino
Mi único camino

Quisiera morir, no despertar
No quiero vivir, no puedo pensar
Un réquiem de paz me hace llorar
Y te amo

Amanece otra vez, día igual
Comienza a llegar la soledad
Recuerdo los sueños que quise lograr
Y me miro aquí sin poder comenzar

Y luego la noche
Recuerdo un reproche (No)
Tú no estás conmigo
Sera mi castigo, sera mi destino
Mi único camino

Quisiera morir, no despertar
No quiero vivir, no puedo pensar
Un réquiem de paz me hace llorar
Y te amo (Yeah!)

(...)

Se que llamaras
Y yo estare aquí amor
Tu no volverás
Te olvidas de mí
Yo te amo
Yo te amo

Quisiera morir, no despertar
No quiero vivir, no puedo pensar
Un réquiem de paz me hace llorar
Yo te amo
Yo te amo

Quisiera morir, no despertar
No quiero vivir, no puedo pensar
Un réquiem de paz me hace llorar
Y te amo
Y te extraño

Requiem

L'aube se lève à nouveau, le même jour
La solitude commence à arriver
Je me souviens des rêves que j'ai voulu réaliser
Et je me vois ici sans pouvoir commencer
Et la nuit arrive (Oui)
Je me souviens d'un reproche (Non)
Tu n'es pas avec moi
Ce sera mon châtiment, ce sera mon destin
Mon seul chemin

J'aimerais mourir, ne pas me réveiller
Je ne veux pas vivre, je ne peux pas penser
Un requiem de paix me fait pleurer
Et je t'aime

L'aube se lève à nouveau, le même jour
La solitude commence à arriver
Je me souviens des rêves que j'ai voulu réaliser
Et je me vois ici sans pouvoir commencer

Et puis la nuit
Je me souviens d'un reproche (Non)
Tu n'es pas avec moi
Ce sera mon châtiment, ce sera mon destin
Mon seul chemin

J'aimerais mourir, ne pas me réveiller
Je ne veux pas vivre, je ne peux pas penser
Un requiem de paix me fait pleurer
Et je t'aime (Oui!)

(...)

Je sais que tu appelleras
Et je serai là, mon amour
Tu ne reviendras pas
Tu m'oublies
Je t'aime
Je t'aime

J'aimerais mourir, ne pas me réveiller
Je ne veux pas vivre, je ne peux pas penser
Un requiem de paix me fait pleurer
Je t'aime
Je t'aime

J'aimerais mourir, ne pas me réveiller
Je ne veux pas vivre, je ne peux pas penser
Un requiem de paix me fait pleurer
Et je t'aime
Et je t'aime