Текст и перевод песни Flor De Rap - Con la Fuerza de Mi Corazón.

Con la Fuerza de Mi Corazón.

Me cuesta tanto concéntrame,
Ocho un cuarto de la noche y los demonios quieren dispararme.
No voy a dejarme
Con la fuerza de mi corazón, vine para nunca mas mirarleeee e e e
Con la fuerza de mi corazooooon
Uuuh uuuh uuhh oooo
A once dias de mi cumpleaños 27,
El miedo ya no es juego, entre todos estos juguetes.
El RAP es la terapia, para mi desde los 13
Quisiera tantas cosas, como mí padre que estuviese
Pero Nooo!
Hoy todo diferente, trato de confiar en mí primero que en la gente.
Gracias a la vida por crear la flor mas fuerte,
Por la mierda que pase, estar de pie y mirar al frente
Se sienteeee!, se sienteeeee!
Es para tí y para mí,
Hay que entender que pase lo que pase la vida e' así
Llorar es importante, pero hay que ser feliz,
Las caídas hacen fuerte con orgullo de mi cicatriz
Es para mí y para mí,
Hay que entender que pase lo que pase la vida e' así
Llorar es importante, pero hay que ser feliz,
Las caídas hacen fuerte con orgullo de mi cicatriz
En fin mas tiempo contigo, mí amor, tú pequeñita eres mi bendición.
Sabes que mamí siempre busca solución,
Perdona mi ausencias para darte una vida mejor
Perdón, ni yo me conocía
Un par de años de esa época, de rimas tan vacías
La angustia que sentía, asumo que la merecía,
Porque nunca hice na', Pa' arrancar de la porquería
Que carcomía mi confianza,
No sabia de traiciones y forjaba la esperanza
Solo quería crecer y abandonar la puta infancia.
Recuerdo me hice grande, al morir mi padre de crianzaaa
12 años yo tenia, roció su cuerpo de bencina y se quemo a sangre fría
Como olvidar ese triste día,
Ni yo me reconocía, haciéndome la fuerte, mientras mi cora sufría
Paso el tiempo y por supuesto que lamento, aguantar tanto excremento
Pa' poder ganar un puesto,
Amo estar equivocada, gritarle que lo siento
Pagaran por sus errores y yo los perdone con el tiempo.
Es para tí y para mí,
Hay que entender que pase lo que pase la vida e' así
Llorar es importante, pero hay que ser feliz,
Las caídas hacen fuerte con orgullo de mi cicatriz
Es para mí para mí,
Hay que entender que pase lo que pase la vida e' así
Llorar es importante, pero hay que ser feliz,
Las caídas hacen fuerte con orgullo de mi cicatriz

Avec la force de mon cœur.

J'ai tellement de mal à me concentrer,
Il est 08h15 du soir et les démons veulent me tirer dessus.
Je ne vais pas me laisser faire
Avec la force de mon cœur, je suis venue pour ne plus jamais le regarderrrr e e e
Avec la force de mon cœurrrrrrr
Uuuh uuuh uuhh oooo
À onze jours de mon 27e anniversaire,
La peur n'est plus un jeu, parmi tous ces jouets.
Le RAP est la thérapie, pour moi depuis l'âge de 13 ans
Je voudrais tellement de choses, comme si mon père était là
Mais Nooo !
Aujourd'hui, tout est différent, j'essaie de faire confiance en moi avant de faire confiance aux gens.
Merci à la vie d'avoir créé la fleur la plus forte,
Pour la merde que j'ai traversée, pour être debout et regarder devant moi
Je le ressens ! Je le ressens !
C'est pour toi et pour moi,
Il faut comprendre que quoi qu'il arrive, la vie est comme ça
Pleurer est important, mais il faut être heureux,
Les chutes renforcent avec la fierté de mes cicatrices
C'est pour moi et pour moi,
Il faut comprendre que quoi qu'il arrive, la vie est comme ça
Pleurer est important, mais il faut être heureux,
Les chutes renforcent avec la fierté de mes cicatrices
En fin de compte, plus de temps avec toi, mon amour, ma petite fille est ma bénédiction.
Tu sais que maman cherche toujours une solution,
Excuse mes absences pour te donner une vie meilleure
Pardon, je ne me connaissais pas moi-même
Un couple d'années de cette époque, de rimes si vides
L'angoisse que je ressentais, j'assume que je la méritais,
Parce que je n'ai jamais rien fait pour sortir de la merde
Qui rongeait ma confiance,
Je ne connaissais pas les trahisons et j'alimentais l'espoir
Je voulais juste grandir et quitter la putain d'enfance.
Je me souviens que je suis devenue grande, à la mort de mon père adoptif
J'avais 12 ans, il a arrosé son corps d'essence et s'est brûlé à sang froid
Comment oublier ce triste jour,
Je ne me reconnaissais pas, faisant semblant d'être forte, alors que mon cœur souffrait
Le temps passe et bien sûr, je regrette d'avoir supporté autant d'excréments
Pour pouvoir gagner une place,
J'aime avoir tort, lui crier que je suis désolée
Ils paieront pour leurs erreurs et je les ai pardonnés avec le temps.
C'est pour toi et pour moi,
Il faut comprendre que quoi qu'il arrive, la vie est comme ça
Pleurer est important, mais il faut être heureux,
Les chutes renforcent avec la fierté de mes cicatrices
C'est pour moi et pour moi,
Il faut comprendre que quoi qu'il arrive, la vie est comme ça
Pleurer est important, mais il faut être heureux,
Les chutes renforcent avec la fierté de mes cicatrices