Flor De Rap - Inmarchitable. - перевод текста песни на английский

Desde pequeña, mirando las estrellas

Since I was a little girl, looking at the stars

Con inocencia pensaba alcanzar alguna de ellas

With innocence, I thought I could reach one of them

Recuerdo gritos y botellas

I remember screams and bottles

O sangre en el piso al llegar de la escuela

Or blood on the floor when I got home from school

Ay, qué manera de vivir, tontera, mi hermano roba en su cartera

Oh, what a way to live, nonsense, my brother steals from his wallet

Y ahora comprendo porque su mano quema

And now I understand why his hand burns

Su rebeldía era un problema

His rebelliousness was a problem

Si no fuera porque papi se ha marchao' de la tierra

If it weren't for the fact that daddy left the earth

Ay, Dios mío, ¿por qué tanta desgracia?

Oh, my God, why so much misfortune?

Desde el tío que me abuso y robo mi infancia

From the uncle who abused me and stole my childhood

Qué repugnante esa maldita instancia

How disgusting that damn instance

Dónde madre nunca estaba, yo perdía la esperanza

Where mother was never, I was losing hope

Recuerdo el día cuando tuve que morir

I remember the day I had to die

En urgencia era operada, no podía resistir

In the emergency room I was operated on, I couldn't resist

El dolor era demasiado para mí

The pain was too much for me

Pero no era el momento, lo tenía que escribir

But it wasn't time, I had to write it

Empecé a crecer, me convertí en mujer

I started to grow, I became a woman

Arrancando del infierno para nunca más volver

Tearing myself away from hell to never return

Recorriendo las calles hasta el amanecer

Walking the streets until dawn

Las lágrimas, tristeza saciaban to'a mi sed

Tears, sadness quenched all my thirst

Encontré un huequito donde podía vivir

I found a little hole where I could live

Buscando cartones para mí cuerpo cubrir

Looking for cardboard to cover my body

El frío es enorme, no puedo seguir así

The cold is enormous, I can't go on like this

Pensando mil locuras y opté por delinquir

Thinking a thousand crazy things and I chose to commit a crime

Me arme de valor y me robe un arma

I armed myself with courage and stole a weapon

Ahora tengo mucha droga para traficarla

Now I have a lot of drugs to traffic

Pues dame tu dinero o voy a dispararla

Well, give me your money or I'm going to shoot it

No me importa quién tú eres, solo entrega y te marchas

I don't care who you are, just deliver and leave

Y después de todo

And after all

Arrendé un lugar donde alcance a vivir muy poco

I rented a place where I can barely live

Siento que están tocando y empiezo a abrir mis ojos

I feel they are knocking and I start to open my eyes

Es la puta policía, se me fue a la mierda to'

It's the fucking police, it all went to shit

Y soy inmarchitable

And I am unfading

Y soy inmarchitable

And I am unfading

Y soy inmarchitable

And I am unfading

Y soy inmarchitable

And I am unfading

Era menor de edad

I was a minor

Prácticamente estaba sola, me llevaron a un hogar

I was practically alone, they took me to a home

Tuve mucho temor por lo que podría pasar

I was very afraid of what might happen

Pues la angustia de no conocer a nadie en el lugar

Well, the anguish of not knowing anyone in the place

Y el rap me salvó de nuevo, era un día de limpieza

And rap saved me again, it was a cleaning day

Sonaba un tema que tenemos

A song was playing that we have

Les conté que era yo, obviamente me creyeron

I told them it was me, obviously they believed me

Así gane respeto, así me conocieron

This is how I earned respect, this is how they got to know me

Pero demasiada la maldad

But too much evil

Ya tenía 17 me tenía que escapar

I was already 17, I had to run away

Me puse a trabajar en una universidad

I started working at a university

Dónde todos me miraban por llevar un delantal

Where everyone looked at me for wearing an apron

Fatal toa' la fucking mierda

Fatal all the fucking shit

El escenario es lo único bueno que se recuerda

The stage is the only good thing that is remembered

El hip-hop estuvo ahí para salvarme de esa cuerda

Hip-hop was there to save me from that rope

Pero soy inmarchitable, el mal no puede con mi fuerza

But I am unfading, evil cannot handle my strength

Ya tengo 19, me siento extraña

I'm 19 now, I feel strange

En mi vientre algo se mueve

Something moves in my womb

Yo no quiero, no se puede

I don't want to, it can't be

Pero no voy a abortarte, eres parte de mis genes

But I'm not going to abort you, you are part of my genes

Lucharé por ti aunque la tristeza me condene

I will fight for you even if sadness condemns me

Encerrada en mi habitación

Locked in my room

Con galletitas y agua de alimentación

With crackers and water for food

Con una enorme depresión

With a huge depression

Tomé la desición que me ha dejado muy dolida

I made the decision that left me very hurt

Me arranque el cabello y me siento arrepentida

I tore my hair out and I feel sorry

Pasó el tiempo, tuve una hermosa bebita

Time passed, I had a beautiful baby girl

Trajo fuerzas increíbles de esas que uno necesita

She brought incredible strength of those that one needs

Ya no tengo miedo, eres mi razón hijita

I'm not afraid anymore, you're my reason, little daughter

Y aunque no esté con tu padre, estará si lo necesitas

And although I am not with your father, he will be there if you need him

Y luego, ya veremos

And then, we'll see

Hay que marchar de la ciudad, debemos emprender el vuelo

We have to leave the city, we must take flight

Aterrizé en la capital, vine a empezar de nuevo

I landed in the capital, I came to start over

Cómo Flor de Rap, persiguiendo un gran sueño

As Flor de Rap, chasing a big dream