Текст и перевод песни Flor De Rap feat. Apolo Cat & Francisca Ruiz - Dignidad

Dignidad

Por ti... y todos los demas
Perdi mis ojos mira esta es la realidad
Por ti... Y todos los demas
Daria la vida por ver llegar la dignidad,
Dignidad
Entre mis sabanas blancas como mi cabello descanso y lloro Tanto
Pero ese llanto es por la soledad que no
Quiero sentir y el Cielo lo veo mas gris
Y bueno almenos esta mi amiga luna para darme consuelo
Ochenta años en serio con una enfermedad en los huesos y no puedo
Tratarmela por que la salud es un 0 a la izquierda y no me
Llamaron en 1 año entero y cedo y me doy por vencida no tengo dinero
Me imagino a mi viejito bajando del cielo se que esto no lo supero
Amor fuiste un guerrero lo diste todo por mi aun asi te fuiste Primero
Maldita enfermedad alfinal todos somos
Pasajeros ami ya me da Igual ya no creo en los sueños
Mis hijos ya no estan se fueron por La felicidad de
Ellos y yo aqui esperando dignidad mientras me muero.

Por ti... (Por ti) Y todos los demas (y todos los demas)
Perdi mis ojos mira esta es la realidad

Por ti... (Por ti) Y todos los demas (y todos los demas)
Daria la vida por ver llegar la dignidad, dignidad

Una llamada inesperada,
Una voz temblorosa y desesperada era mi hija y
Mientras me contaba o Por lo menos se que lo intentaba
Me dijo es tu nieto losiento mama perdio la vista mientras
Marchaba pacificamente y una bala
Impacto su rostro y se quedo callada

Por que estado por que nos castigas de
Esta manera, arranquenme el dolor porfavor
Para que pare esta pena
Tanto sudor para esa pencion que me da verguenza ajena y no
Puedo viajar donde estan ustedes losiento mucho los ama la abuela

La vida seria linda y justa, pero no lo es
Y eso finalmente es culpa de los que tienen el poder
Aunque algunos les disgusta en este pais es duro envejecer
Mi unica esperanza es morir para volver a nacer
Dignidaaaaaad
Dignidaaaaaad

(Por ti y todos los demas
Perdi mis ojos mira esta es la realidad

Por ti mama y todos los demas
Daria la vida por ver llegar la dignidad, dignidad)

Dignité

Pour toi... et tous les autres
J'ai perdu mes yeux, regarde, c'est la réalité
Pour toi... et tous les autres
Je donnerais ma vie pour voir arriver la dignité,
Dignité
Dans mes draps blancs comme mes cheveux, je me repose et je pleure tellement
Mais ces larmes sont pour la solitude que je ne
Veux pas ressentir, et le ciel me semble plus gris
Et bon, au moins j'ai ma chère lune pour me consoler
Quatre-vingts ans, sérieusement, avec une maladie des os, et je ne peux pas
La traiter parce que la santé est un zéro à gauche, et personne ne m'a
Contactée en une année entière, je cède et j'abandonne, je n'ai pas d'argent
Je m'imagine mon vieux descendre du ciel, je sais que je ne m'en remettrai pas
Amour, tu étais un guerrier, tu as tout donné pour moi, malgré tout, tu es parti en premier
Mauvaise maladie, au final, nous sommes tous
Des passagers, moi, je m'en fiche, je ne crois plus aux rêves
Mes enfants ne sont plus là, ils sont partis pour le bonheur de
Eux, et moi, je suis ici en attendant la dignité pendant que je meurs.

Pour toi... (Pour toi) Et tous les autres (et tous les autres)
J'ai perdu mes yeux, regarde, c'est la réalité

Pour toi... (Pour toi) Et tous les autres (et tous les autres)
Je donnerais ma vie pour voir arriver la dignité, la dignité

Un appel inattendu,
Une voix tremblante et désespérée, c'était ma fille, et
Alors qu'elle me racontait, ou du moins je sais qu'elle essayait
Elle m'a dit, c'est ton petit-fils, désolée maman, il a perdu la vue pendant qu'il
Marchait pacifiquement et une balle
A impacté son visage, et elle s'est tue

Pourquoi, état, pourquoi nous punis-tu de
Cette manière, arrache-moi la douleur s'il te plaît
Pour que cette peine cesse
Tant de sueur pour cette pension qui me fait honte et je ne
Peux pas voyager là où vous êtes, désolée beaucoup, je vous aime grand-mère

La vie serait belle et juste, mais ce n'est pas le cas
Et ça, c'est finalement la faute de ceux qui ont le pouvoir
Même si certains n'aiment pas ça, dans ce pays, c'est dur de vieillir
Mon seul espoir est de mourir pour renaître
Dignité
Dignité

(Pour toi et tous les autres
J'ai perdu mes yeux, regarde, c'est la réalité

Pour toi maman et tous les autres
Je donnerais ma vie pour voir arriver la dignité, la dignité)