Текст и перевод песни Flor De Rap feat. El Bruto Chr - Última Espina.

Última Espina.

Reaparezco desde lo más bajo de este subterráneo
Con la misma esencia que eh llevado por 20 años
Me hecho fuerte por ustedes vale
Por hacerme daño
Porque gracias a su mierda
Eh escalado muchos pendaños
Mírame bien yo no voy de pinturita
Dale empezó con el Flow por que
A la letra no le aplica me eh terciado tantas veces
Con esa cara Bonitas
Hablando mal del material del cual ellos no se dedican
Me tienen arta prendan calle recluta
No detesto tanto como detesto la fuking yuta
Se creen vacan por algo que nadie disfruta
Perdieron la humildad buscando fama hijos de puta
Prefiero fracasar por intentar triunfar
Que dejarme sufrir por el miedo de no lograr
Lo que quiero por la crítica de los raperos
Reconocida por mi talento bobalo
Porque me pelo
Te sugiero que no se empeñe en lanzar veneno
Siga participando ami nadie me roba el sueño
Estoy terrible loca mi ror sabe de aquello
Lo que tengo lo eh ganado acosta de todo mi empeño
Criada en la pobla
Donde el peligro esta presente
Lugar donde existe toda clase de gente
La tristeza papasito de presenciar tu muerte
Me hicieron lo que soy una mujer valiente

Tú no tienes nada que hablar de mi (noooo)
Empirica (empirica) valiente hasta el final (ah ah ah ah)

Firme como ves no pierdo la fe desde que empecé
Yo nunca eh buscado nada
Solo tome el papel,
Así como fue que logre saber
Que la música es mi única aliada

Si nacimos solo cuarta
Nos quedamos solo
Nunca muerdas la mano que te da de comer
No pierdas el tiempo traicionando pues si puede ser tú también Friends
Me alaban cuando me tienen de frente
Me critican por la espalda manadas de inconsecuentes
Bajo las teclas dándoselas de inocentes
La envidia les carcome desde sus dotes de frente
Yo no soy creída eso tu de inventar yo eh
Llorado por mis logros porque mucho me han de costar
Yo no soy hardcore por así cantar yo soy
Hardcore por la vida de mierda que me ha de tocar
Shhh callado usted no me representa
No me cago en mi genero
Pero muchas inventan el karma se las re caga
Luego se lamentan les pasan por pelonas, embutidas y ambrientas
Justicia no hay paz por ende expreso lo que quiero
Tengo calle de donde salen el real hip-hop del ghetto
Si tu vives con tus padres y te es fácil el dinero
No critiques mi movida
No eres parte de este juego
Quien te ha dicho que no es malo tener ego
Lo importante que se haga por amor no por juego
Quiero que sepan que no tengo freno
Soy lazaico la más rapera del rap chileno

Firme como ves no pierdo la fe desde que empecé
Yo nunca eh buscado nada
Solo tome el papel,
Así como fue que logre saber
Que la música es mi única aliada (2)

Dernière Épine.

Je réapparais des profondeurs de ce sous-sol
Avec la même essence que j'ai portée pendant 20 ans
Je suis devenue forte pour vous, ça vaut la peine
Pour m'avoir fait du mal
Parce que grâce à vos conneries
J'ai gravi de nombreux échelons
Regarde-moi bien, je ne suis pas une petite fille
Vas-y, j'ai commencé avec le flow parce que
Les paroles ne s'appliquent pas, j'ai été trahie tant de fois
Avec ce joli visage
Parlant mal du matériel auquel ils ne se consacrent pas
Tu me fais chier, allume la rue, recrute
Je ne déteste pas autant que je déteste la foutue police
Ils se croient cool pour quelque chose que personne n'apprécie
Ils ont perdu leur humilité en cherchant la gloire, fils de pute
Je préfère échouer en essayant de réussir
Que de me laisser souffrir de la peur de ne pas atteindre
Ce que je veux à cause de la critique des rappeurs
Reconnue pour mon talent, idiot
Parce que je me fiche de toi
Je te suggère de ne pas essayer de lancer du poison
Continue à participer, personne ne me vole mon rêve
Je suis terriblement folle, mon mec le sait
Ce que j'ai, je l'ai gagné au prix de tous mes efforts
Élevée dans la banlieue
Où le danger est présent
Un endroit où il existe toutes sortes de gens
La tristesse, mon chéri, de voir ta mort
Ils m'ont fait ce que je suis, une femme courageuse

Tu n'as rien à dire sur moi (noooo)
Empirique (empirique), courageuse jusqu'au bout (ah ah ah ah)

Ferme comme tu vois, je ne perds pas la foi depuis le début
Je n'ai jamais rien recherché
J'ai juste pris le papier,
Comme ça, j'ai réussi à comprendre
Que la musique est ma seule alliée

Si nous ne sommes nés que pour la pauvreté
Nous restons seuls
Ne mords jamais la main qui te nourrit
Ne perds pas ton temps à trahir, car tu peux aussi être un ami
Ils me louent quand ils me font face
Ils me critiquent dans le dos, meutes d'inconséquents
Sous les touches, se faisant passer pour des innocents
L'envie les ronge depuis leurs dons de front
Je ne suis pas crédule, c'est toi qui invente, j'ai
Pleuré pour mes succès, car ils m'ont beaucoup coûté
Je ne suis pas hardcore pour chanter comme ça, je suis
Hardcore à cause de la vie de merde que j'ai à vivre
Chut, tais-toi, tu ne me représentes pas
Je ne crache pas sur mon genre
Mais beaucoup inventent le karma, il les encule
Ensuite, elles se lamentent, ça leur arrive, elles sont chauves, bourrées et affamées
La justice n'existe pas, la paix non plus, donc j'exprime ce que je veux
J'ai la rue d'où sort le vrai hip-hop du ghetto
Si tu vis chez tes parents et que l'argent te tombe du ciel
Ne critique pas mon mouvement
Tu ne fais pas partie de ce jeu
Qui t'a dit que ce n'est pas mal d'avoir de l'ego
L'important est que ça se fasse par amour, pas par jeu
Je veux que tu saches que je n'ai pas de frein
Je suis lazaico, la plus rappeuse du rap chilien

Ferme comme tu vois, je ne perds pas la foi depuis le début
Je n'ai jamais rien recherché
J'ai juste pris le papier,
Comme ça, j'ai réussi à comprendre
Que la musique est ma seule alliée (2)