Текст и перевод песни Flor De Rap - Resistiré

Resistiré

Hit Records
La, oye, oye

¡Resistiré!
Como un preso dentro de la cana
¡Resistiré!
Como un niño con cáncer luchando en su cama
¡Resistiré!
Como tú por amor cuando ella no te ama
¡Resistiré!
Como un drogadicto en contra de sus ganas

¡Resistiré!
Como un preso dentro de la cana
¡Resistiré!
Como un niño con cáncer luchando en su cama
¡Resistiré!
Como tú por amor cuando ella no te ama
¡Resistiré!
Como un drogadicto en contra de sus ganas

Yah, yah
Me encuentro en primera línea
Enfrentando su tiranía
El derecho de vivir en paz me lo quito la policía
Hoy en día, me mantengo a sangre fría
Si mi chance está en el canto ni cagando lo perdía
Sin querer queriendo me levanto y sigo
¿Sabes por qué? Porque en casa tengo el motivo
Ya no me interesa lo que hable el enemigo
Si al final soy lo que quieren ser, pero no han resistido

Woo-oh-oh-oh-oh desde niña quería ser rapera
Ho-oh-oh-oh-oy lo logré aunque ma' no quisiera
Woo-oh-oh-oh-oh desde niña quería ser rapera
Ho-oh-oh-oh-oy tú si puedes lograr lo que quieras (Yah yaw)

Tú no debes detenerte, no debes mirar atrás
Hay veces en que la suerte no te puede acompañar
Tienes lo que mereces, no te debes de quejar
Ey, tienes un sueño, dale, tú eres capaz

¡Resistiré!
Como un preso dentro de la cana
¡Resistiré!
Como un niño con cáncer luchando en su cama
¡Resistiré!
Como tú por amor cuando ella no te ama
¡Resistiré!
Como un drogadicto en contra de sus ganas

Yah yah
Yo soy la psycho, la más rapera del rap chileno
Eso no es ego, eso es parte del juego
Cuídese de la envidia diría Canserbero
Yo soy como asesino, aquí vamos de nuevo

No me doy por vencida, no hay nada que impida por más destruida que esté
No uses la mentira como alternativa y por sobre todo ten fe

Como la flor que no marchitó, se sostuvo y no falló
Como Iván que luchó por un corazón
El dinero y la fama no te hacen mejor
Esto es gold 24 K de puro amor

¡Resistiré!
Como un preso dentro de la cana
¡Resistiré!
Como un niño con cáncer luchando en su cama
¡Resistiré!
Como tú por amor cuando ella no te ama
¡Resistiré!
Como un drogadicto en contra de sus ganas

Woo-oh-oh-oh-oh desde niña quería ser rapera
Ho-oh-oh-oh-oy lo logré aunque ma' no quisiera
Woo-oh-oh-oh-oh desde niña quería ser rapera
Ho-oh-oh-oh-oy tú si puedes lograr lo que quieras

Je résisterai

Hit Records
La, oh, oh

Je résisterai !
Comme un prisonnier dans une prison
Je résisterai !
Comme un enfant atteint d’un cancer luttant dans son lit
Je résisterai !
Comme toi pour l’amour quand elle ne t’aime pas
Je résisterai !
Comme un toxicomane contre son envie

Je résisterai !
Comme un prisonnier dans une prison
Je résisterai !
Comme un enfant atteint d’un cancer luttant dans son lit
Je résisterai !
Comme toi pour l’amour quand elle ne t’aime pas
Je résisterai !
Comme un toxicomane contre son envie

Ouais, ouais
Je me trouve en première ligne
Face à sa tyrannie
Le droit de vivre en paix me le retire la police
Aujourd’hui, je me maintiens de sang-froid
Si ma chance est dans le chant, je ne le perds pas
Sans le vouloir, je me lève et je continue
Tu sais pourquoi ? Parce que j’ai la raison à la maison
Je ne m’intéresse plus à ce que l’ennemi dit
Si à la fin, je suis ce qu’ils veulent être, mais n’ont pas résisté

Woo-oh-oh-oh-oh, depuis petite je voulais être rappeuse
Ho-oh-oh-oh-oh, aujourd’hui je l’ai fait, même si ma mère ne voulait pas
Woo-oh-oh-oh-oh, depuis petite je voulais être rappeuse
Ho-oh-oh-oh-oh, toi aussi tu peux réaliser ce que tu veux (Ouais, ouais)

Tu ne dois pas t’arrêter, tu ne dois pas regarder en arrière
Il y a des moments où la chance ne peut pas t’accompagner
Tu as ce que tu mérites, tu ne dois pas te plaindre
Hé, tu as un rêve, vas-y, tu es capable

Je résisterai !
Comme un prisonnier dans une prison
Je résisterai !
Comme un enfant atteint d’un cancer luttant dans son lit
Je résisterai !
Comme toi pour l’amour quand elle ne t’aime pas
Je résisterai !
Comme un toxicomane contre son envie

Ouais, ouais
Je suis la psycho, la rappeuse la plus hardcore du rap chilien
Ce n’est pas de l’ego, c’est une partie du jeu
Méfiez-vous de l’envie, dirait Canserbero
Je suis comme un assassin, on y retourne

Je ne me donne pas battue, il n’y a rien qui puisse m’empêcher, même si je suis détruite
N’utilise pas le mensonge comme alternative, et surtout, aie confiance

Comme la fleur qui n’a pas fané, s’est tenue debout et n’a pas failli
Comme Iván qui a lutté pour un cœur
L’argent et la célébrité ne font pas de toi une meilleure personne
C’est de l’or 24 carats d’amour pur

Je résisterai !
Comme un prisonnier dans une prison
Je résisterai !
Comme un enfant atteint d’un cancer luttant dans son lit
Je résisterai !
Comme toi pour l’amour quand elle ne t’aime pas
Je résisterai !
Comme un toxicomane contre son envie

Woo-oh-oh-oh-oh, depuis petite je voulais être rappeuse
Ho-oh-oh-oh-oh, aujourd’hui je l’ai fait, même si ma mère ne voulait pas
Woo-oh-oh-oh-oh, depuis petite je voulais être rappeuse
Ho-oh-oh-oh-oh, toi aussi tu peux réaliser ce que tu veux