Wiñay - Flor Paz перевод на русский

Wiñay

Del monte a la ciudad
Así fui transformando una historia en papel
Para hacerte entender
El color de mi piel
Hoy quiere recordarte de dónde venimos
No se donde iré

Vengo a traer
La mirada que hoy sobrevive al ayer
Vengo a traer
El cantar del norte que hoy entra en tu ser

El tiempo qué pasó ya no volverá
Pero queda el recuerdo que llevo dentro
Si algún día me pierdo me encontrarás
En ese lugar donde sopla el viento
En ese lugar donde sopla el viento
En ese lugar donde sopla

Juego del pasado al futuro
Me tropiezo y no me quedo en ninguno (bueno, ey)
Ese golpe en mi ser, me va haciendo entender
Lo que no puedo ver (lo que no puedo ver)
Si pierdo la razón vuelvo a esta canción que fue (donde nació)
Ese eterno latido del corazón

Las penas se van cantando
Así me voy olvidando, y si me pasan los años
Mis huellas yo voy dejando
Las penas se van cantando
Así me voy olvidando, y si me pasan los años
Mis huellas yo voy dejando

El tiempo qué pasó ya no volverá
Pero queda el recuerdo que llevo adentro
Si algún día me pierdo me encontrarás
En ese lugar donde sopla el viento
Donde el sopla el viento no, no no oh oh
Donde sopla, donde sopla
Me encontrarás (ahí en ese lugar donde sopla el viento)
En ese lugar donde sopla

Ella, ella nació como yo en los pagos del mistol
Donde quema mucho el sol se pita cigarro en chala
Donde se cantan vidalas y el ser criollo es un honor
Chacarera, chacarera, melodía montaraz
Sos arrullo de torcaz bramido de tigre y puma
Sos mas criolla que ninguna y aquí te quiero cantar

От гор до города
Вот как я преобразовал историю на бумаге
чтобы ты понял
Цвет моей кожи
Сегодня хочет напомнить вам, откуда мы родом
Я не знаю, куда я пойду

Я пришел, чтобы принести
Взгляд, который сегодня переживает вчерашний день
Я пришел, чтобы принести
Песня севера, которая сегодня входит в твое существо

Прошедшее время не вернется
Но память, которую я ношу внутри, остается
Если однажды я потеряюсь, ты найдешь меня.
В том месте, где дует ветер
В том месте, где дует ветер
В том месте, где дует

Игра из прошлого в будущее
Я спотыкаюсь и ни в чем не остаюсь (ну, эй)
Этот удар в моем существе заставляет меня понять
Чего я не вижу (чего я не вижу)
Если я сойду с ума, я вернусь к этой песне, там, где она родилась.
Это вечное биение сердца

Печали поют
Вот как я забываю, и если годы пройдут мимо меня
Я оставляю свои следы
Печали поют
Вот как я забываю, и если годы пройдут мимо меня
Я оставляю свои следы

Прошедшее время не вернется
Но память, которую я ношу внутри, остается
Если однажды я потеряюсь, ты найдешь меня.
В том месте, где дует ветер
Там, где дует ветер, нет, нет, нет, о, о
Где он дует, где он дует
Ты найдешь меня там, где дует ветер
В том месте, где дует

Она, она родилась, как я, в платежах мистола.
Там, где сильно палит солнце, ты куришь сигарету в чале
Где поют видалы и быть креолкой – честь
Чакарера, чакарера, дикая мелодия
Ты воркование голубя, рев тигра и пумы.
Ты больше креол, чем кто-либо другой, и я хочу спеть тебе.