Текст и перевод песни Flor de Toloache - Dulces Recuerdos

Dulces Recuerdos

Dulces recuerdos de amor
De anquel verano
Tiernas miradas y el sol me sonrió
Me derretí en tus brazos
Pensando que era eterno
Aún sabiendo que todo era una ilusión

El tiempo pasó como una caricia del viento
Ahí seguíamos tú y yo mintiéndole al corazón
Aunque en el pasado ya quedó todo lo nuestro
Pero graciosa es la vida que aquí nos juntó

Quiero
Yo quiero que bailemos
Y en cada movimiento, se expresa la pasión

Solo
Nos queda este momento
Porque el amor nos abandonó

TO-LO-ACHE

No one fit me like you
And no one ever will
Though what we had fell through
To you, my body is hostage still
When I close my eyes, the way that you feel
Is too good to be true
That′s how I know I'm dreaming
This can′t be real

Only hold me 'til the end of the song
'Cause, baby, if we kiss, all we′ll do is go wrong
We′ve already been through this
Got everything I needed, from this one dance
We weren't destined for each other
This just happened by chance

Just hold me
Hold me for this moment
As if you were the only, only one for me

Dance me
Dance me so sweetly
Then leave me
Leave me
Leave me, oh

Quiero
Yo quiero que bailemos
Y en cada movimiento
Se exprese la pasión

Dance me
Dance me so sweetly
Then leave me
Leave me
Leave me
Oh

Douces Souvenirs

Douces souvenirs d'amour
De cet été-là
Tendres regards et le soleil m'a souri
J'ai fondu dans tes bras
Pensant que c'était éternel
Sachant pourtant que tout n'était qu'une illusion

Le temps a passé comme une caresse du vent
Nous étions là, toi et moi, mentant à notre cœur
Même si tout ce que nous avions est resté dans le passé
Mais la vie est bien faite, nous voici réunis

Je veux
Je veux qu'on danse
Et à chaque mouvement, la passion s'exprime

Il ne nous reste
Que ce moment
Car l'amour nous a abandonnés

TO-LO-ACHE

Personne ne me convenait comme toi
Et personne ne le fera jamais
Même si ce que nous avions s'est effondré
Mon corps est toujours en otage de toi
Quand je ferme les yeux, la façon dont tu me fais ressentir
C'est trop beau pour être vrai
C'est comme ça que je sais que je rêve
Ce ne peut pas être réel

Ne me tiens dans tes bras que jusqu'à la fin de la chanson
Parce que, mon chéri, si on s'embrasse, on ne fera que mal
On a déjà vécu ça
J'ai tout ce qu'il me fallait, de cette danse
On n'était pas destinés l'un pour l'autre
C'est arrivé par hasard

Tiens-moi
Tiens-moi dans tes bras pour cet instant
Comme si tu étais le seul, le seul pour moi

Fais-moi danser
Fais-moi danser si doucement
Puis laisse-moi
Laisse-moi
Laisse-moi, oh

Je veux
Je veux qu'on danse
Et à chaque mouvement
La passion s'exprime

Fais-moi danser
Fais-moi danser si doucement
Puis laisse-moi
Laisse-moi
Laisse-moi
Oh