Текст и перевод песни Flor de Toloache - El Corrido De David Y Goliat

El Corrido De David Y Goliat

Un gringo Goliat de nombre
Que se apellidaba O'Conner
Cuánto daño le hizo al pueblo
Que es que era gente del orden
Sólo se enlistó en la migra
Queriendo que te deporten

Sabía que la gente pobre
Las leyes no se la saben
Por eso abusaba tanto
Pescando que es que ilegales
Que en realidad no lo eran
Aliados los federales

Un día hubo una gran redada
En un barrio de latinos
Goliat con toda su tropa
Llegaron echando gritos
Para que todos salieran
Y deportarlos toditos

En una de tantas casas
Vivía David y su gente
Pero él sí sabía las leyes
Por eso no salió al frente
"Sin una orden de cateo, oficial siga de frente"

Goliat se puso furioso
De un golpe tiro la puerta
A todos pidió papeles
"A mí todos me respetan"
David se negó a entregarlos
"Aquí entraron a la fuerza"

David su esposa y tres hijos
A todos se los llevaron
Manteniéndose en calma
Ningún papel lo firmaron
No respondieron preguntas
Aunque los amenazaron

David se había preparado
Por si eso algún día pasaba
Había hablado con su gente
Sus documentos guardaba
En un lugar bien seguro
Comunidad lo ayudaba

Los liberaron a todos
Ilegal era el arresto
Abogados ayudaron
Y no prosiguió en proceso
David se sabía las leyes
Y a Goliat lo despidieron

Баллада о Давиде и Голиафе

Жил-был гринго Голиаф,
О'Коннер его звали,
Много горя причинил он народу,
Ведь служил он в полиции,
В миграционную службу поступил,
Чтобы всех депортировать мечтал.

Знал он, что бедняки,
Законы плохо знают,
Потому и зверствовал,
Вылавливая нелегалов,
Которыми они не являлись,
С федералами заодно.

Однажды случился большой рейд
В латинском квартале,
Голиаф со своей командой
Прибыл с криками,
Чтобы все выходили,
И депортировать всех разом.

В одном из домов
Жила семья Давида,
Но он знал законы,
Поэтому не вышел навстречу,
"Без орфдера на обыск, офицер, проходите мимо".

Голиаф рассвирепел,
С ноги выбил дверь,
У всех потребовал документы,
"Меня все уважают!",
Давид отказался их предъявлять,
"Вы ворвались сюда силой".

Давида, жену и троих детей,
Всех забрали,
Сохраняя спокойствие,
Никаких бумаг не подписали,
На вопросы не отвечали,
Хотя им угрожали.

Давид был готов к этому,
На случай, если это произойдет,
Он договорился со своими,
Документы хранил,
В надежном месте,
Община помогала ему.

Всех освободили,
Арест был незаконным,
Адвокаты помогли,
И дело не продолжилось,
Давид знал законы,
А Голиафа уволили.