Текст и перевод песни Flor de Toloache - Long Gone Girl

Long Gone Girl

Ooh

Same old ceiling fan
Goes around and round over my bed
Day by day I have planed
How and when I′ll get ahead
There's a feeling inside in my heart that won′t let me forget
I have got to get up, got to girl up it's my time's lit (?)

I′m a long gone girl
Leaving behind a less than perfect world
Oh that girl is long gone
I see my fears, face them all head on
It′s all so clear, that girl is long gone

There'll be no turning back
You′re the hunter or the hunted
Got this gun in my hand
I feel as wild as fire, blazing it
There's a feeling inside my heart that won′t let me forget
I have got to get up, got to girl up, it's my time to land

I′m a long gone girl
Leaving behind a less than perfect world
Oh that girl is long gone
I see my fears, face them all head on
It's all so clear, that girl is long gone

I'm a long gone girl
Leaving behind a less than perfect world
Oh that girl is long gone
I see my fears, face them all head on
It′s all so clear, that girl is long gone

Ooh
Ooh

La fille disparue

Ooh

Le même vieux ventilateur de plafond
Tourne en rond au-dessus de mon lit
Jour après jour, j'ai planifié
Comment et quand j'aurai de l'avance
Il y a un sentiment au fond de mon cœur qui ne me laisse pas oublier
Je dois me lever, je dois me relever, c'est mon heure de gloire (?)

Je suis une fille disparue
Je laisse derrière moi un monde imparfait
Oh, cette fille est disparue
Je vois mes peurs, je les affronte toutes de front
Tout est si clair, cette fille est disparue

Il n'y aura pas de retour en arrière
Tu es le chasseur ou la proie
J'ai ce flingue dans la main
Je me sens aussi sauvage que le feu, je brûle
Il y a un sentiment au fond de mon cœur qui ne me laisse pas oublier
Je dois me lever, je dois me relever, c'est mon heure d'atterrir

Je suis une fille disparue
Je laisse derrière moi un monde imparfait
Oh, cette fille est disparue
Je vois mes peurs, je les affronte toutes de front
Tout est si clair, cette fille est disparue

Je suis une fille disparue
Je laisse derrière moi un monde imparfait
Oh, cette fille est disparue
Je vois mes peurs, je les affronte toutes de front
Tout est si clair, cette fille est disparue

Ooh
Ooh