Текст и перевод песни Flor-de-lis - Ao Ritmo do Mundo

Ao Ritmo do Mundo

Desperto em azul
Entre incenso e alfazema
Junho chegou do Sul
Tornou a cidade um poema
Trazia histórias, sedas e carnavais
Ao longo da avenida giram astros
Digo adeus, meu amor meu cais
Sigo o sol que me vive
Chego hoje ao meu porto livre
Porque no vento tenho tudo
Balanço ao ritmo do mundo
Sigo o sol que me vive
Porque no vento tenho tudo
Balanço ao ritmo do mundo
Perto lembro o mar
Por onde vejo o sol nascente
Vou hoje navegar
No atlântico bairro oriente
Levo os mitos, as luas e o arcano
Suspiro o sonho que fez minha gente
Voltarei no fim do ano!
E lembro o verso que em mim soa
Porque terei sempre Lisboa
E a vida num segundo
Balança ao ritmo do mundo
Sigo o sol que me vive
Chego hoje ao meu porto livre
E se no vento tenho tudo
Balanço ao ritmo do mundo
Sigo o sol que me vive
Chego hoje ao meu porto livre
E se no vento tenho tudo
Balanço ao ritmo do mundo
E a vida num segundo
Balanço ao ritmo do mundo

Au Rythme du Monde

Je me réveille dans le bleu
Entre l'encens et la lavande
Juin est arrivé du Sud
Il a fait de la ville un poème
Il a apporté des histoires, des soies et des carnavals
Le long de l'avenue, les étoiles tournent
Je te dis au revoir, mon amour, mon quai
Je suis le soleil qui me vit
J'arrive aujourd'hui à mon port libre
Parce que dans le vent, j'ai tout
Je balance au rythme du monde
Je suis le soleil qui me vit
Parce que dans le vent, j'ai tout
Je balance au rythme du monde
Près de là, je me souviens de la mer
D'où je vois le soleil se lever
Je vais naviguer aujourd'hui
Dans le quartier atlantique d'Orient
J'emporte les mythes, les lunes et l'arcanum
Je soupire le rêve qui a fait mon peuple
Je reviendrai à la fin de l'année !
Et je me souviens du vers qui résonne en moi
Parce que j'aurai toujours Lisbonne
Et la vie en une seconde
Balance au rythme du monde
Je suis le soleil qui me vit
J'arrive aujourd'hui à mon port libre
Et si dans le vent, j'ai tout
Je balance au rythme du monde
Je suis le soleil qui me vit
J'arrive aujourd'hui à mon port libre
Et si dans le vent, j'ai tout
Je balance au rythme du monde
Et la vie en une seconde
Balance au rythme du monde