Текст и перевод песни Flor-de-lis - Ao Ritmo do Mundo

Ao Ritmo do Mundo

Desperto em azul
Entre incenso e alfazema
Junho chegou do Sul
Tornou a cidade um poema
Trazia histórias, sedas e carnavais
Ao longo da avenida giram astros
Digo adeus, meu amor meu cais
Sigo o sol que me vive
Chego hoje ao meu porto livre
Porque no vento tenho tudo
Balanço ao ritmo do mundo
Sigo o sol que me vive
Porque no vento tenho tudo
Balanço ao ritmo do mundo
Perto lembro o mar
Por onde vejo o sol nascente
Vou hoje navegar
No atlântico bairro oriente
Levo os mitos, as luas e o arcano
Suspiro o sonho que fez minha gente
Voltarei no fim do ano!
E lembro o verso que em mim soa
Porque terei sempre Lisboa
E a vida num segundo
Balança ao ritmo do mundo
Sigo o sol que me vive
Chego hoje ao meu porto livre
E se no vento tenho tudo
Balanço ao ritmo do mundo
Sigo o sol que me vive
Chego hoje ao meu porto livre
E se no vento tenho tudo
Balanço ao ritmo do mundo
E a vida num segundo
Balanço ao ritmo do mundo

В ритме мира

Просыпаюсь в голубизне,
Среди благовоний и лаванды.
Июнь пришел с юга,
Превратив город в поэму.
Он принес истории, шелка и карнавалы,
Вдоль проспекта кружатся звезды.
Я говорю "прощай", мой любимый, моя пристань,
Следую за солнцем, которое меня оживляет.
Сегодня я достигаю своей свободной гавани,
Ведь на ветру у меня есть все.
Качаюсь в ритме мира.
Следую за солнцем, которое меня оживляет.
Ведь на ветру у меня есть все.
Качаюсь в ритме мира.
Рядом вспоминаю море,
Где вижу восходящее солнце.
Сегодня отправляюсь в плавание
В атлантический район Ориенти.
Беру с собой мифы, луны и тайны,
Вдыхаю мечту, которая создала мой народ.
Вернусь в конце года!
И вспоминаю стих, который звучит во мне,
Потому что у меня всегда будет Лиссабон.
И жизнь в одно мгновение
Качается в ритме мира.
Следую за солнцем, которое меня оживляет.
Сегодня я достигаю своей свободной гавани.
И если на ветру у меня есть все,
Качаюсь в ритме мира.
Следую за солнцем, которое меня оживляет.
Сегодня я достигаю своей свободной гавани.
И если на ветру у меня есть все,
Качаюсь в ритме мира.
И жизнь в одно мгновение
Качается в ритме мира.