Текст и перевод песни Flor-de-lis - Quem Sou Eu

Quem Sou Eu

Já ouvi tanta gente me perguntar quem sou eu?
Na verdade, complicado é entender de onde vim,
Minha história tem seus altos e baixos De vitórias e alguns fracassos
corri riscos e por muito pouco não morri Para entender o que deus queria comigo, chorei
Pra aceitar seu chamado em minha vida, questionei
Teve dias que eu fiquei calada Outros dias que eu chorei demais
Tinha dia que eu estava tão calma
dia perdia minha paz
Até hoje não entendo porque ele me escolheu
Pois na fila que eu estava, eu fiquei em último lugar
Mas ele tem seu modo de agir, até porque ele é deus
Ele olhou para o final da fila e mandou me chamar Sabe quem sou eu?
Escolhida, consagrada, revestida, adornada Mesmo sem merecer Sou chamada, sou lavada, resgatada Inspirada, já não faço meu querer
Tô na luta, tô na guerra, na batalha aqui na terra Eu não vou recuar Vou cantando, vou chorando, vou clamando E adorando até meu noivo voltar
Não adianta a proposta, eu não sei ser mais de ninguém Eu sou dele, meu coração é dele O meu corpo é dele, minha vida também
Nem vem com essa história de vantagem Para eu o deixar Já me apaixonei por ele, agora é tarde Não dá mais pra voltar

Qui suis-je

J'ai entendu tant de gens me demander qui je suis ?
En vérité, c'est compliqué de comprendre d'où je viens,
Mon histoire a ses hauts et ses bas Des victoires et quelques échecs
J'ai pris des risques et j'ai failli mourir Pour comprendre ce que Dieu voulait de moi, j'ai pleuré
Pour accepter son appel dans ma vie, j'ai remis en question
Il y a eu des jours où je suis restée silencieuse D'autres jours où j'ai trop pleuré
Il y avait des jours où j'étais si calme
jour j'ai perdu ma paix
Aujourd'hui encore, je ne comprends pas pourquoi il m'a choisie
Car dans la file d'attente où j'étais, j'étais à la dernière place
Mais il a sa façon d'agir, d'autant plus qu'il est Dieu
Il a regardé le bout de la file et m'a appelée Tu sais qui je suis ?
Élue, consacrée, revêtue, ornée Même sans le mériter Je suis appelée, je suis lavée, je suis rachetée Inspirée, je ne fais plus mon vouloir
Je suis dans la lutte, je suis dans la guerre, dans la bataille ici sur terre Je ne reculerai pas Je chanterai, je pleurerai, je réclamerai Et j'adorerai jusqu'à ce que mon fiancé revienne
Il ne sert à rien de me proposer, je ne sais pas être à quelqu'un d'autre Je suis à lui, mon cœur est à lui Mon corps est à lui, ma vie aussi
N'essaie pas de me proposer une histoire avantageuse Pour que je le laisse Je suis tombée amoureuse de lui, il est trop tard On ne peut plus revenir en arrière