Текст и перевод песни Flor-de-lis - Questiona ou Adora

Questiona ou Adora

Me peguei perguntando
O que pode Deus fazer?
Mudar todos os planos
Fazer o seu querer
Fazer o que lhe apraz, sem dar explica
Conhecer teu sentimento, avaliar tua reação
E se Ele não quiser fazer o vento cessar
E se Ele não quiser o mar acalmar
E no meio dessa tempestade
Apenas te restar a voz de um adorador
E se Ele não quiser matar a faraó
Te levar lá no deserto e te deixar só
E no meio da adversidade
Um exército inimigo vier te afrontar
O que é que você faz?
Questiona ou adora
Questiona ou adora
Se Ele nada fizer, me mostra a sua fé
Questiona ou adora
Questiona ou adora
Questiona ou adora
Se Ele nada fizer, me mostra a sua fé
Questiona ou adora
E se Ele não quiser fazer o vento cessar
E se Ele não quiser o mar acalmar
E no meio dessa tempestade
Apenas te restar à voz de um adorador
(E se Ele não quiser) matar a faraó
Te levar lá no deserto e te deixar só
No meio da adversidade
Um exército inimigo vier te afrontar
O que é que você faz?
Questiona ou adora
Questiona ou adora
Se Ele nada fizer, me mostra a sua fé
Questiona ou adora, adora...
(Questiona ou adora) adora
(Questiona ou adora) adora
Se Ele nada fizer, me mostra a sua fé
Questiona ou adora
Nós vivemos num contexto
Onde tudo tem que dar certo
Ou Deus faz, ou Deus faz
E quando isto não acontece
Nos decepcionamos, nos frustramos
E achamos que Deus nos esqueceu
Que Deus nos abandonou
Mas na verdade Deus quer saber
Se você é um verdadeiro adorador
Então adore!
Eu prefiro adorar
Eu prefiro adorar
Se Ele nada fizer, eu uso a minha fé
Eu prefiro adorar
Eu prefiro adorar, prefiro
Eu prefiro adorar, prefiro
Se Ele nada fizer, eu uso a minha fé
Eu prefiro adorar
Adorar

Questionne ou Aime

Je me suis surprise à me demander
Que Dieu peut-il faire ?
Changer tous les plans
Faire ce qu’il veut
Faire ce qui lui plaît, sans donner d’explication
Connaître ton sentiment, évaluer ta réaction
Et s’il ne veut pas faire cesser le vent
Et s’il ne veut pas calmer la mer
Et au milieu de cette tempête
Il ne te reste que la voix d’un adorateur
Et s’il ne veut pas tuer le pharaon
Te conduire dans le désert et te laisser seule
Et au milieu de l’adversité
Une armée ennemie vient te défier
Que fais-tu ?
Questionnes-tu ou aimes-tu ?
Questionnes-tu ou aimes-tu ?
S’il ne fait rien, montre-moi ta foi
Questionnes-tu ou aimes-tu ?
Questionnes-tu ou aimes-tu ?
Questionnes-tu ou aimes-tu ?
S’il ne fait rien, montre-moi ta foi
Questionnes-tu ou aimes-tu ?
Et s’il ne veut pas faire cesser le vent
Et s’il ne veut pas calmer la mer
Et au milieu de cette tempête
Il ne te reste que la voix d’un adorateur
(Et s’il ne veut pas) tuer le pharaon
Te conduire dans le désert et te laisser seule
Au milieu de l’adversité
Une armée ennemie vient te défier
Que fais-tu ?
Questionnes-tu ou aimes-tu ?
Questionnes-tu ou aimes-tu ?
S’il ne fait rien, montre-moi ta foi
Questionnes-tu ou aimes-tu, aimes-tu…
(Questionnes-tu ou aimes-tu) aimes-tu
(Questionnes-tu ou aimes-tu) aimes-tu
S’il ne fait rien, montre-moi ta foi
Questionnes-tu ou aimes-tu ?
Nous vivons dans un contexte
Où tout doit bien aller
Ou Dieu fait, ou Dieu fait
Et quand cela ne se produit pas
Nous sommes déçus, nous sommes frustrés
Et nous pensons que Dieu nous a oubliés
Que Dieu nous a abandonnés
Mais en réalité, Dieu veut savoir
Si tu es un véritable adorateur
Alors adore !
Je préfère aimer
Je préfère aimer
S’il ne fait rien, j’utilise ma foi
Je préfère aimer
Je préfère aimer, je préfère
Je préfère aimer, je préfère
S’il ne fait rien, j’utilise ma foi
Je préfère aimer
Aimer