היא החליטה ככה - Flora перевод на русский

היא החליטה ככה

היא החליטה ככה ככה היא החליטה
להמשיך כבר הלאה אז הלאה היא המשיכה
אולי חיכה לה בחליפה וזר פרחים אדום
זו החברה שלי היה אומר בחיוך גדול
זו החברה שלי היה אומר בחיוך גדול

מאז שאני זוכרת את עצמי הם תמיד היו שם
כל טקס בבית ספר יומולדת שבתות גם
את היית שואלת אכלת את רעבה
יש לי אגוזים, פירות ומים אני אוציא לך
הכל אני אביא לך

כשהייתי בת שבע התחלתי לחפש מנגינות
היית מקשיב ברצינות בלי הסחות
מישיר אלי מבט קורא לי מלחינה
הקול שלך הולך איתי מזכיר לי תמשיכי

היא החליטה ככה ככה היא החליטה
להמשיך כבר הלאה אז הלאה היא המשיכה
אולי חיכה לה בחליפה וזר פרחים אדום
זו החברה שלי היה אומר בחיוך גדול
זו החברה שלי היה אומר בחיוך גדול

היית תופסת קו מאה ארבעים ותשע לרחוב הרצל בתל אביב
הסתובבנו ברחובות איך סיפרת לי סיפורים
על בית ספר לבנות על בריטים פלרטטנים
ועל כדור אחד טועה שעבר קרוב מידיי

אתה עלית לארץ בגיל שמונה עשרה לגמרי לבד
אפילו בגרויות לא סיימת למרות שאמא רצתה
אבל כל החיים שלך לא הפסקת ללמוד
זאת תכונה שלך שתמיד הערצתי

שישים ושלוש שנים הייתם יחד
החזקתם ידיים לא שחררתם בטוב וברע
לימדתם אותנו איך לקבל באהבה את הזקנה
ובלית ברירה גם את השכחה

אולי חיכה לה בחליפה וזר פרחים אדום
זו החברה שלי היה אומר בחיוך גדול
זו החברה שלי היה אומר בחיוך גדול
היא החליטה ככה
היא החליטה ככה

Она так решила

Она так решила, так она решила
Идти уже дальше, вот дальше она и пошла
Может, ждал её в костюме и с букетом красных цветов
«Это моя подруга», — говорил он с широкой улыбкой
«Это моя подруга», — говорил он с широкой улыбкой

С тех пор, как я себя помню, они всегда были рядом
Каждая церемония в школе, день рождения, и Шаббаты тоже
Ты спрашивала: «Ты поела? Ты голодна?»
У меня есть орехи, фрукты и вода, я тебе принесу
Всё я тебе принесу

Когда мне было семь лет, я начала искать мелодии
Ты слушал серьёзно, не отвлекаясь
Смотрел прямо на меня, называл меня композитором
Твой голос со мной, напоминает мне: «Продолжай»

Она так решила, так она решила
Идти уже дальше, вот дальше она и пошла
Может, ждал её в костюме и с букетом красных цветов
«Это моя подруга», — говорил он с широкой улыбкой
«Это моя подруга», — говорил он с широкой улыбкой

Ты садилась на сто сорок девятый автобус до улицы Герцль в Тель-Авиве
Мы бродили по улицам, как ты рассказывала мне истории
О школе для девочек, о флиртующих британцах
И об одной шальной пуле, что пролетела слишком близко

Ты репатриировался в Израиль в восемнадцать лет совсем один
Даже аттестат зрелости не получил, хоть мама и хотела
Но всю свою жизнь ты не переставал учиться
Это твоя черта, которой я всегда восхищалась

Шестьдесят три года вы были вместе
Держались за руки, не отпускали, в радости и в горе
Научили нас, как с любовью принимать старость
И, по необходимости, также забвение

Может, ждал её в костюме и с букетом красных цветов
«Это моя подруга», — говорил он с широкой улыбкой
«Это моя подруга», — говорил он с широкой улыбкой
Она так решила
Она так решила