Flora - הרגעים הקטנים האלה - перевод текста песни на немецкий

הרגעים הקטנים האלה - Floraперевод на немецкий




הרגעים הקטנים האלה
Diese kleinen Momente
חצי מהחיים שלי ביליתי בלעדייך
Die Hälfte meines Lebens habe ich ohne dich verbracht
ויש בי עוד חלק שמחכה שתחזרי
Und ein Teil von mir wartet immer noch darauf, dass du zurückkommst
כאילו עשית נסיעה ארוכה
Als wärst du auf einer langen Reise
ועוד רגע את נכנסת בדלת
Und jeden Moment kommst du zur Tür herein
כמו אותו יום חיכיתי לך
Wie an jenem Tag, als ich auf dich wartete
קמתי עם תחושה לא טובה
Ich wachte mit einem schlechten Gefühl auf
נכנסת בדלת נראית עייפה ביקשת לשבת
Du kamst zur Tür, sahst müde aus, batest darum, dich zu setzen
ניגשת אליי לחיבוק איבדת את ההכרה
Du kamst zu mir für eine Umarmung, verlorst das Bewusstsein
אני הייתי זאת שליוותה אותך לעולם הבא
Ich war diejenige, die dich ins Jenseits begleitete
לא רוצה לתת לאובדן שלך
Ich will nicht zulassen, dass dein Verlust
להגדיר את כל הזיכרון שלי ממך
Meine ganze Erinnerung an dich definiert
היה בך כל כך הרבה יותר
Da war so viel mehr in dir
אני זוכרת אותך מסבירה לי
Ich erinnere mich, wie du mir erklärt hast
משהו בהיסטוריה עם חיוך גדול על הפנים
Etwas über Geschichte mit einem großen Lächeln im Gesicht
כל כך אהבת לראות את הרגע בו
Du liebtest es so sehr, den Moment zu sehen, in dem
אני מבינה בגללך אני מורה טובה
Ich es verstand. Deinetwegen bin ich eine gute Lehrerin
היית אומרת לי יש לי שני בנים אבל רק בת אחת
Du sagtest mir immer: 'Ich habe zwei Söhne, aber nur eine Tochter'
והיינו מתכרבלות יחד במיטה
Und wir kuschelten uns zusammen im Bett
היית אומרת את המלאך שלי את נשמה טובה
Du sagtest: 'Du bist mein Engel, du bist eine gute Seele'
כשהייתי קטנה היית מקשיבה לי
Als ich klein war, hast du mir zugehört
ואני הייתי דברנית ומאוד דרמטית
Und ich war gesprächig und sehr dramatisch
והיית אומרת לי את האמת
Und du hast mir die Wahrheit gesagt
אפילו שמה אותי במקום כשהייתי צריכה
Hast mich sogar zurechtgewiesen, wenn ich es brauchte
בבגרותי שיתפת אותי שאת מפחדת
Als ich erwachsen war, hast du mir anvertraut, dass du Angst hast
שיסתכלו עליך אחרת בגלל המחלה
Dass man dich wegen der Krankheit anders ansehen würde
אני אמרתי לך תסתכלי על זה הפוך
Ich sagte dir, sieh es mal andersherum
אולי הם יראו כמה את חזקה
Vielleicht sehen sie dann, wie stark du bist
הסתכלת עליי מופתעת
Du sahst mich überrascht an
ואמרת משפט ששבר לי את הלב
Und sagtest einen Satz, der mir das Herz brach
שרק עכשיו את מתחילה להנות ממני כבן אדם בוגר
Dass du erst jetzt anfängst, mich als erwachsene Person zu genießen
לא רוצה לתת לאובדן שלך
Ich will nicht zulassen, dass dein Verlust
להגדיר את כל הזיכרון שלי ממך
Meine ganze Erinnerung an dich definiert
היה בך כל כך הרבה יותר
Da war so viel mehr in dir
לא רוצה לתת לאובדן שלך
Ich will nicht zulassen, dass dein Verlust
להגדיר את כל הזיכרון שלי ממך
Meine ganze Erinnerung an dich definiert
היה בך כל כך הרבה יותר
Da war so viel mehr in dir
היית מעירה אותי בבוקר עם כוס קפה
Du wecktest mich morgens mit einer Tasse Kaffee
למיטה ומפנקת עם תותים בשמנת
Ans Bett und verwöhntest mich mit Erdbeeren und Sahne
וכשהייתי צריכה לעשות דיאטת השמנה
Und als ich die Zunehm-Diät machen musste
את דאגת שאני אשתה את כל השייקים המגעילים האלה
Hast du dafür gesorgt, dass ich all diese ekelhaften Shakes trinke
אהבת לשמח אותי היית משתטת
Du liebtest es, mich glücklich zu machen, du hast herumgealbert
ממציאה שירים וצוחקת בקול רם
Lieder erfunden und laut gelacht
וכשהיינו הולכות לעשות קניות בעיר
Und wenn wir in der Stadt einkaufen gingen
למרות שלא היה היית קונה לי גם וגם
Obwohl nicht viel da war, kauftest du mir dies und das
תחושת ההחמצה כל כך גדולה
Das Gefühl des Verpassten ist so groß
יש כל כך הרבה דברים שרציתי שנספיק
Es gibt so viele Dinge, von denen ich wollte, dass wir sie noch schaffen
כמו לנסוע לפריז רק שתינו
Wie nach Paris zu fahren, nur wir beide
לראות עוד דרמות בקולנוע
Mehr Dramen im Kino zu sehen
ובעיקר עוד הרבה חיבוקים
Und vor allem noch viele Umarmungen
את חלק ממני בכל תא בגוף
Du bist ein Teil von mir, in jeder Zelle meines Körpers
אבל אני כל כך מפחדת לשכוח
Aber ich habe solche Angst zu vergessen
את כל הרגעים הקטנים האלה
All diese kleinen Momente
לא רוצה לתת לאובדן שלך
Ich will nicht zulassen, dass dein Verlust
להגדיר את כל הזיכרון שלי ממך
Meine ganze Erinnerung an dich definiert
היה בך כל כך הרבה יותר
Da war so viel mehr in dir
לא רוצה לתת לאובדן שלך
Ich will nicht zulassen, dass dein Verlust
להגדיר את כל הזיכרון שלי ממך
Meine ganze Erinnerung an dich definiert
היה בך כל כך הרבה יותר
Da war so viel mehr in dir
אני מפחדת לשכוח
Ich habe Angst zu vergessen
אני מפחדת לשכוח
Ich habe Angst zu vergessen
אני מפחדת לשכוח
Ich habe Angst zu vergessen
אני מפחדת לשכוח
Ich habe Angst zu vergessen
אני מפחדת לשכוח
Ich habe Angst zu vergessen
אני מפחדת לשכוח
Ich habe Angst zu vergessen
אני מפחדת לשכוח
Ich habe Angst zu vergessen
אני מפחדת לשכוח
Ich habe Angst zu vergessen





Авторы: Liron Meshulam


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.