הרגעים הקטנים האלה - Flora перевод на русский

הרגעים הקטנים האלה

חצי מהחיים שלי ביליתי בלעדייך
ויש בי עוד חלק שמחכה שתחזרי
כאילו עשית נסיעה ארוכה
ועוד רגע את נכנסת בדלת
כמו אותו יום חיכיתי לך
קמתי עם תחושה לא טובה
נכנסת בדלת נראית עייפה ביקשת לשבת
ניגשת אליי לחיבוק איבדת את ההכרה
אני הייתי זאת שליוותה אותך לעולם הבא

לא רוצה לתת לאובדן שלך
להגדיר את כל הזיכרון שלי ממך
היה בך כל כך הרבה יותר

אני זוכרת אותך מסבירה לי
משהו בהיסטוריה עם חיוך גדול על הפנים
כל כך אהבת לראות את הרגע בו
אני מבינה בגללך אני מורה טובה
היית אומרת לי יש לי שני בנים אבל רק בת אחת
והיינו מתכרבלות יחד במיטה
היית אומרת את המלאך שלי את נשמה טובה
כשהייתי קטנה היית מקשיבה לי
ואני הייתי דברנית ומאוד דרמטית
והיית אומרת לי את האמת
אפילו שמה אותי במקום כשהייתי צריכה
בבגרותי שיתפת אותי שאת מפחדת
שיסתכלו עליך אחרת בגלל המחלה
אני אמרתי לך תסתכלי על זה הפוך
אולי הם יראו כמה את חזקה
הסתכלת עליי מופתעת
ואמרת משפט ששבר לי את הלב
שרק עכשיו את מתחילה להנות ממני כבן אדם בוגר

לא רוצה לתת לאובדן שלך
להגדיר את כל הזיכרון שלי ממך
היה בך כל כך הרבה יותר
לא רוצה לתת לאובדן שלך
להגדיר את כל הזיכרון שלי ממך
היה בך כל כך הרבה יותר

היית מעירה אותי בבוקר עם כוס קפה
למיטה ומפנקת עם תותים בשמנת
וכשהייתי צריכה לעשות דיאטת השמנה
את דאגת שאני אשתה את כל השייקים המגעילים האלה
אהבת לשמח אותי היית משתטת
ממציאה שירים וצוחקת בקול רם
וכשהיינו הולכות לעשות קניות בעיר
למרות שלא היה היית קונה לי גם וגם
תחושת ההחמצה כל כך גדולה
יש כל כך הרבה דברים שרציתי שנספיק
כמו לנסוע לפריז רק שתינו
לראות עוד דרמות בקולנוע
ובעיקר עוד הרבה חיבוקים
את חלק ממני בכל תא בגוף
אבל אני כל כך מפחדת לשכוח
את כל הרגעים הקטנים האלה

לא רוצה לתת לאובדן שלך
להגדיר את כל הזיכרון שלי ממך
היה בך כל כך הרבה יותר
לא רוצה לתת לאובדן שלך
להגדיר את כל הזיכרון שלי ממך
היה בך כל כך הרבה יותר
אני מפחדת לשכוח
אני מפחדת לשכוח
אני מפחדת לשכוח
אני מפחדת לשכוח
אני מפחדת לשכוח
אני מפחדת לשכוח
אני מפחדת לשכוח
אני מפחדת לשכוח

Эти маленькие моменты

Половину своей жизни я провела без тебя
И есть во мне еще часть, которая ждет, что ты вернешься
Как будто ты уехала в долгую поездку
И вот-вот ты войдешь в дверь
Как в тот день, я ждала тебя
Проснулась с плохим предчувствием
Ты вошла в дверь, выглядела уставшей, попросила сесть
Подошла ко мне для объятия, потеряла сознание
Это я была той, кто проводил тебя в мир иной

Не хочу позволять твоей утрате
Определять всю мою память о тебе
В тебе было так много больше

Я помню, как ты объясняла мне
Что-то по истории с широкой улыбкой на лице
Ты так любила видеть тот момент, когда
Я понимаю; благодаря тебе я хорошая учительница
Ты говорила мне: у меня два сына, но только одна дочь
И мы сворачивались калачиком вместе в кровати
Ты говорила: ты мой ангел, ты добрая душа
Когда я была маленькой, ты слушала меня
А я была болтливой и очень драматичной
И ты говорила мне правду
Даже ставила меня на место, когда мне это было нужно
Во взрослом возрасте ты поделилась со мной, что боишься
Что на тебя будут смотреть по-другому из-за болезни
Я сказала тебе: посмотри на это наоборот
Может быть, они увидят, какая ты сильная
Ты посмотрела на меня удивленно
И сказала фразу, которая разбила мне сердце
Что только сейчас ты начинаешь радоваться мне как взрослому человеку

Не хочу позволять твоей утрате
Определять всю мою память о тебе
В тебе было так много больше
Не хочу позволять твоей утрате
Определять всю мою память о тебе
В тебе было так много больше

Ты будила меня утром с чашкой кофе
В постель и баловала клубникой со сливками
И когда мне нужно было соблюдать диету для набора веса
Ты заботилась, чтобы я выпила все эти отвратительные коктейли
Ты любила радовать меня, дурачилась
Придумывала песни и громко смеялась
И когда мы ходили за покупками в город
Хотя денег не было, ты покупала мне и то, и другое
Чувство упущенного так велико
Есть так много вещей, которые я хотела, чтобы мы успели
Как поехать в Париж только вдвоем
Посмотреть еще драмы в кинотеатре
И особенно еще много объятий
Ты часть меня в каждой клетке тела
Но я так боюсь забыть
Все эти маленькие моменты

Не хочу позволять твоей утрате
Определять всю мою память о тебе
В тебе было так много больше
Не хочу позволять твоей утрате
Определять всю мою память о тебе
В тебе было так много больше
Я боюсь забыть
Я боюсь забыть
Я боюсь забыть
Я боюсь забыть
Я боюсь забыть
Я боюсь забыть
Я боюсь забыть
Я боюсь забыть