זה הזמן - Flora перевод на немецкий

זה הזמן

זה הזמן לשחרר את הכאב זה הזמן לוותר על רעיון
שאת נמצאת לי רק בתוך הלב כשכואב
אז אני לא רוצה להירפא מחזיקה אותו חזק שלא יברח
והוא שומר עליי שלא אשכח

וזה הזמן לבכות ולבכות ולבכות
והדמעות זורמות אל בור ללא תחתית
ויש נהר שחוצה אותי לאורך
ובאמצע יש סירה היא שטה הלוך ושוב
מבקשת לעבור (תני לה לעבור)

היא איתך כל הזמן
היא איתך כל הזמן
היא איתך כל הזמן היא כאן
היא איתך כל הזמן
היא איתך כל הזמן
היא איתך כל הזמן היא כאן
זה הזמן לשחרר את הכאב זה הזמן לוותר על רעיון
שהחיים הם מלחמה ואסור אסור אסור אף פעם לוותר
אבל אסור לשבת בצד ולחכות שיגמר
והיאוש משקולות על הכתפיים והברכיים הן עייפות
והקול שלך לפעמים עולה בי מנחם כמו השמש אחרי הסערה
והוא מזכיר יש לך ברירה

היא איתך כל הזמן
היא איתך כל הזמן
היא איתך כל הזמן היא כאן
היא איתך כל הזמן
היא איתך כל הזמן
היא איתך כל הזמן היא כאן
בחיוך שלך כשאת צוחקת
בתכשיר שמנקה כתמים
במאכלים שאת אוהבת
בחיבוק שלך
איך שאת מסבירה
וכשאת מספרת סיפור לדניאל לפני השינה

זה הזמן לשחרר את הכאב זה הזמן לוותר על רעיון
זה הזמן לוותר על רעיון
היא כאן

Es ist Zeit

Es ist Zeit, den Schmerz loszulassen, es ist Zeit, die Vorstellung aufzugeben
dass sie nur in meinem Herzen ist, wenn es wehtut
Also will ich nicht heilen, ich halte ihn (den Schmerz) fest, damit er nicht entkommt
Und er wacht über mich, damit ich nicht vergesse

Und es ist Zeit zu weinen und zu weinen und zu weinen
Und die Tränen fließen in eine bodenlose Grube
Und da ist ein Fluss, der mich der Länge nach durchquert
Und in der Mitte ist ein Boot, es (sie) fährt hin und her
Es bittet darum, passieren zu dürfen (Lass sie passieren)

Sie ist die ganze Zeit bei dir
Sie ist die ganze Zeit bei dir
Sie ist die ganze Zeit bei dir, sie ist hier
Sie ist die ganze Zeit bei dir
Sie ist die ganze Zeit bei dir
Sie ist die ganze Zeit bei dir, sie ist hier
Es ist Zeit, den Schmerz loszulassen, es ist Zeit, die Vorstellung aufzugeben
dass das Leben ein Krieg ist und man niemals, niemals, niemals aufgeben darf
Aber man darf nicht beiseite sitzen und warten, bis es vorbei ist
Und die Verzweiflung lastet wie Gewichte auf den Schultern, und die Knie sind müde
Und deine Stimme steigt manchmal in mir auf, tröstend wie die Sonne nach dem Sturm
Und sie erinnert daran: Du hast eine Wahl

Sie ist die ganze Zeit bei dir
Sie ist die ganze Zeit bei dir
Sie ist die ganze Zeit bei dir, sie ist hier
Sie ist die ganze Zeit bei dir
Sie ist die ganze Zeit bei dir
Sie ist die ganze Zeit bei dir, sie ist hier
In ihrem Lächeln, wenn sie lacht
Im Reinigungsmittel, das Flecken entfernt
In den Speisen, die sie liebt
In ihrer Umarmung
Wie sie erklärt
Und wenn sie Daniel vor dem Schlafengehen eine Geschichte erzählt

Es ist Zeit, den Schmerz loszulassen, es ist Zeit, die Vorstellung aufzugeben
Es ist Zeit, die Vorstellung aufzugeben
Sie ist hier