לא לבד - Flora перевод на немецкий

לא לבד

כשנכנסתי ליסודי אחי הגדול אמר לי
את שומעת אני הגב שלך אם מישהו יציק לך רק תגידי ואני שם
ואחי הקטן לא ידבר איתי תקופה
אבל אז הוא יתקשר לספר לי משהו שעובר עליו כי הוא פשוט יודע

אז טוב שיש לי אח גדול ששומר עליי
וטוב שיש לי אח קטן לשמור עליו
אנחנו לא לבד בעולם
לא לבד בעולם
לא לבד בעולם
לא
לא

אני משייטת סביב אותם הימים ולא מצליחה להוריד עוגן
מרחוק האורות הם מתרחקים כשאני מתקרבת
בינינו מרגיש כמו קורי עכביש לבד ביחד
ומתוך הערפל הזה אני שומעת צחוק

אז טוב שיש לי ילד ששומר עליי
וטוב שיש לי אותך לידי
אנחנו לא לבד בעולם
לא לבד בעולם
לא לבד בעולם
לא
לא
אז טוב שיש לי שיר שהולך איתי
וטוב שיש לי את עצמי לשמור עליי
אני לא לבד בעולם
לא לבד בעולם
לא לבד בעולם

Nicht allein

Als ich in die Grundschule kam, sagte mein großer Bruder zu mir:
"Hör zu, ich halte dir den Rücken frei. Wenn dich jemand ärgert, sag es einfach, und ich bin da."
Und mein kleiner Bruder wird eine Zeit lang nicht mit mir sprechen,
aber dann wird er anrufen, um mir etwas zu erzählen, was ihn beschäftigt, weil er einfach weiß.

Es ist also gut, dass ich einen großen Bruder habe, der auf mich aufpasst.
Und es ist gut, dass ich einen kleinen Bruder habe, auf den ich aufpassen kann.
Wir sind nicht allein auf der Welt,
nicht allein auf der Welt,
nicht allein auf der Welt.
Nein,
nein.

Ich treibe um dieselben Tage herum und schaffe es nicht, Anker zu werfen.
Aus der Ferne entfernen sich die Lichter, wenn ich mich nähere.
Zwischen uns fühlt es sich an wie Spinnweben, allein zusammen.
Und aus diesem Nebel höre ich ein Lachen.

Es ist also gut, dass ich ein Kind habe, das auf mich aufpasst.
Und es ist gut, dass ich dich an meiner Seite habe.
Wir sind nicht allein auf der Welt,
nicht allein auf der Welt,
nicht allein auf der Welt.
Nein,
nein.
Es ist also gut, dass ich ein Lied habe, das mich begleitet.
Und es ist gut, dass ich mich selbst habe, um auf mich aufzupassen.
Ich bin nicht allein auf der Welt,
nicht allein auf der Welt,
nicht allein auf der Welt.