פיטר פן - Flora перевод на немецкий

פיטר פן

פיטר פן נצחי אבא שלי
אני אוהבת אותך
שם בעננים בין הציפורים ואני בעקבותיך

את האהבה שלי למוזיקה קיבלתי ממך
ילדה קטנה בסלון מוציאה מנגינה מזיכרון
אני קולטת את המבט בעיניים שלך
כמה גאווה אני ממשיכה אותך

הזיכרונות עולים אנחנו במכונית
תתחילי להיפרד זרקת לאוויר
כל כך כעסתי לא הבנתי
היום אני מבינה שניסית לעזור לי להכין אותי אל המכה

פיטר פן נצחי אבא שלי
אני אוהבת אותך
שם בעננים בין הציפורים ואני בעקבותיך

אנחנו לא מדברים לא מדברים לא מדברים על זה
אנחנו לא מדברים לא מדברים לא מדברים על זה
הפצע פתוח כאילו לא עברו כמעט 20 שנה
אתה מתקשר ושואל לשלומי ולא מסוגל לשמוע את התשובה

ושוב אני קמה לאותה תחושה
זו ששורפת בבטן את לא מספיקה
ואני יודעת זה עובר בירושה
גם אתה קיבלת אותה במתנה

אני אוהבת אותך
שם בעננים בין הציפורים ואני בעקבותיך

Peter Pan

Ewiger Peter Pan, mein Vater
Ich liebe dich
Dort in den Wolken, zwischen den Vögeln, und ich folge dir.

Die Liebe zur Musik habe ich von dir bekommen
Ein kleines Mädchen im Wohnzimmer, spielt eine Melodie aus dem Gedächtnis.
Ich fange den Blick in deinen Augen auf
Wie viel Stolz, ich bin deine Fortsetzung.

Die Erinnerungen kommen hoch, wir sind im Auto
„Fang an, dich zu verabschieden“, warfst du in den Raum.
Ich war so wütend, ich verstand es nicht.
Heute verstehe ich, dass du versucht hast, mir zu helfen, mich auf den Schlag vorzubereiten.

Ewiger Peter Pan, mein Vater
Ich liebe dich
Dort in den Wolken, zwischen den Vögeln, und ich folge dir.

Wir reden nicht, reden nicht, reden nicht darüber
Wir reden nicht, reden nicht, reden nicht darüber
Die Wunde ist offen, als wären nicht fast 20 Jahre vergangen.
Du rufst an, fragst, wie es mir geht, und kannst die Antwort nicht hören.

Und wieder wache ich mit demselben Gefühl auf
Das Gefühl, das im Bauch brennt: „Du bist nicht genug.“
Und ich weiß, es wird vererbt.
Auch du hast es als Geschenk bekommen.

Ich liebe dich
Dort in den Wolken, zwischen den Vögeln, und ich folge dir.