פיטר פן - Flora перевод на русский

פיטר פן

פיטר פן נצחי אבא שלי
אני אוהבת אותך
שם בעננים בין הציפורים ואני בעקבותיך

את האהבה שלי למוזיקה קיבלתי ממך
ילדה קטנה בסלון מוציאה מנגינה מזיכרון
אני קולטת את המבט בעיניים שלך
כמה גאווה אני ממשיכה אותך

הזיכרונות עולים אנחנו במכונית
תתחילי להיפרד זרקת לאוויר
כל כך כעסתי לא הבנתי
היום אני מבינה שניסית לעזור לי להכין אותי אל המכה

פיטר פן נצחי אבא שלי
אני אוהבת אותך
שם בעננים בין הציפורים ואני בעקבותיך

אנחנו לא מדברים לא מדברים לא מדברים על זה
אנחנו לא מדברים לא מדברים לא מדברים על זה
הפצע פתוח כאילו לא עברו כמעט 20 שנה
אתה מתקשר ושואל לשלומי ולא מסוגל לשמוע את התשובה

ושוב אני קמה לאותה תחושה
זו ששורפת בבטן את לא מספיקה
ואני יודעת זה עובר בירושה
גם אתה קיבלת אותה במתנה

אני אוהבת אותך
שם בעננים בין הציפורים ואני בעקבותיך

Питер Пэн

Вечный Питер Пэн, папа мой
Я люблю тебя
Там, в облаках, среди птиц, и я иду по твоим следам

Свою любовь к музыке я получила от тебя
Маленькая девочка в гостиной играет мелодию по памяти
Я ловлю твой взгляд
Сколько гордости! Я — твоё продолжение

Воспоминания всплывают, мы в машине
"Начинай прощаться", — бросил ты в воздух
Я так злилась, не понимала
Сегодня я понимаю, что ты пытался помочь мне, подготовить меня к удару

Вечный Питер Пэн, папа мой
Я люблю тебя
Там, в облаках, среди птиц, и я иду по твоим следам

Мы не говорим, не говорим, не говорим об этом
Мы не говорим, не говорим, не говорим об этом
Рана открыта, будто не прошло почти 20 лет
Ты звонишь и спрашиваешь, как я, и не можешь услышать ответ

И снова я просыпаюсь с тем же чувством
То, что жжет в животе: чувство, что ты недостаточна
И я знаю, это передаётся по наследству
Ты ведь тоже получил это в подарок

Я люблю тебя
Там, в облаках, среди птиц, и я иду по твоим следам