Текст и перевод песни Flora - Aerolitos
De
vuelta
de
tu
cielo
fui
a
quedar
De
retour
de
ton
ciel,
j'ai
été
laissée
A
la
deriva,
no
había
luz
À
la
dérive,
il
n'y
avait
pas
de
lumière
Ni
en
la
distancia
desatada
Même
dans
la
distance
déchaînée
Aullaba
allí
una
noche
negra
Une
nuit
noire
hurlait
là-bas
Que
pendía
de
mis
puertas
Qui
pendait
à
mes
portes
Tanteando
al
sur
de
la
consciencia
Tâtonnant
au
sud
de
la
conscience
Sentí
bruñir
mi
espera
J'ai
senti
mon
attente
se
polir
Cuando
vi
caer...
Lorsque
j'ai
vu
tomber...
Mil
millares
de
Aerolitos,
antes
Mille
milliards
d'Aerolitos,
avant
Mil
millares
de
cometas
Mille
milliards
de
comètes
Que
se
iban
Qui
s'en
allaient
Tras
mis
penas...
Après
mes
peines...
Cantaba
en
mí
una
enredadera
Une
vigne
chantait
en
moi
De
jazmines
y
tinieblas
De
jasmin
et
de
ténèbres
En
la
cornisa
de
estas
letras
Sur
la
corniche
de
ces
lettres
Creí
zurcir
la
niebla
J'ai
cru
raccommoder
le
brouillard
Pero
recordé...
Mais
je
me
suis
souvenue...
Que
la
belleza
junto
a
la
tristeza
Que
la
beauté
à
côté
de
la
tristesse
Comen
en
la
misma
mesa
Mangent
à
la
même
table
Se
emborrachan
y
se
besan.
Se
saoulent
et
s'embrassent.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.