Текст и перевод песни Flora - Llanto

Llanto

Quiero despedirme bien
Cuando que se acabe el misterio
De nuestro encuentro

Fuimos dos personas salvajes
Unidas por el centro
De nuestros cuerpos

Y ahora que se va a acabar
Quisiera al menos advertir la forma
De esta historia

Y ahora que ya no doy más
Te cuento que me inventé un invierno
De nuestro encuentro

Ramas entran por mi ventana
Y se llevan mi alma
Dejando nada

Lejos, allá en tu laberinto
Descansarán tranquilos
Nuestros recuerdos

Y ahora que ya no doy más
Se queman bosques y se caen los cerros
Sobre este suelo

Sabemos que nos guiará
El llanto azul que dejan las estrellas
Sobre tus huellas
En esta tierra

Llanto

Je veux te dire au revoir
Quand le mystère sera terminé
De notre rencontre

Nous étions deux âmes sauvages
Unies au centre
De nos corps

Et maintenant que ça va se terminer
Je voudrais au moins te montrer la forme
De cette histoire

Et maintenant que je n'en peux plus
Je te raconte que j'ai inventé un hiver
De notre rencontre

Des branches entrent par ma fenêtre
Et emportent mon âme
Ne laissant rien

Loin, là dans ton labyrinthe
Ils se reposeront paisiblement
Nos souvenirs

Et maintenant que je n'en peux plus
Les forêts brûlent et les collines s'effondrent
Sur cette terre

Nous savons que nous serons guidés
Par le pleur bleu que laissent les étoiles
Sur tes empreintes
Sur cette terre