Текст и перевод песни Flora - Pensando

Pensando

Aislado de todo, callado, vi
Las flores convertirse en ataúdes donde iba un jardín
La vida marchita se apaga, desisto de seguir
Sembrando estrellas, en la tierra y en la piel

Despacio sin bordes cerca, mártir
No sé si es una puerta o es un muro lo que se abre
Pero el fin
Despejo lo oscuro y lo claro se cierna sobre mí
Me afirmo en el recuerdo
Aunque no lo pueda ver

Enlazado con espinas va mi anhelo
Enlazado a tu deseo, casi nada
Sin jardín, solo desiertos en la iglesia
De quedarse sé distinto

Pensando, pensando, pensando en ti
Pensando, pensando, pensando en ti
Pensando, pensando, pensando en ti
Pensando, pensando, pensando en ti

Pensando

Isolé de tout, silencieux, j'ai vu
Les fleurs se transformer en cercueils où se trouvait un jardin
La vie fanée s'éteint, j'abandonne la poursuite
Semer des étoiles, sur la terre et sur la peau

Lentement, sans bords près, martyr
Je ne sais pas si c'est une porte ou un mur qui s'ouvre
Mais la fin
J'élimine l'obscurité et la clarté se penche sur moi
Je m'affirme dans le souvenir
Même si je ne peux pas le voir

Enlacé d'épines, mon désir
Enlacé à ton désir, presque rien
Sans jardin, seulement des déserts dans l'église
De rester, je sais être différent

Pensant, pensant, pensant à toi
Pensant, pensant, pensant à toi
Pensant, pensant, pensant à toi
Pensant, pensant, pensant à toi