Dança do Ente - Flora перевод на немецкий

Dança do Ente

Não gosto tanto assim da gente
Mas quero dançar com você
Às vezes me deixo, teu queixo me leva
Mas posso dançar com você

Inflama meus olhos na sua cor
No fundo dos poros aquela dor
Teu corpo travado
Meu corpo um pouco suado e febril

Como feito de ar
Não me machuque não
Só ande sem me atacar
Eu não sou de pedra
Eu vou desaguar

No fundo eu sabia que havia
De tanto vermelho no ar
Não sei se de raiva, amor, covardia
A vida pode esfriar

O verbo, vexame e atalhos precisos
Me dê mais um motivo
Me expus ao sol escaldante
Me vesti nua, sem nuances

Você nem sabe o meu nome
Nem deu tempo de crescer
Meu amor é maior que a fome
Cuidado pra eu não te comer

Você nem sabe o meu nome
Mas demora pra esquecer
Meu amor é maior que a fome
Que é maior que você

Você nem sabe o meu nome
Mas demora pra esquecer
Meu amor é maior que a fome...

Tanz des Wesens

Ich mag uns nicht so sehr
Aber ich will mit dir tanzen
Manchmal lasse ich mich gehen, dein Kinn führt mich
Aber ich kann mit dir tanzen

Entzündet meine Augen in deiner Farbe
Tief in den Poren jener Schmerz
Dein Körper erstarrt
Mein Körper ein wenig verschwitzt und fiebrig

Wie aus Luft gemacht
Verletz mich nicht
Geh einfach, ohne mich anzugreifen
Ich bin nicht aus Stein
Ich werde überlaufen

Tief im Innern wusste ich, dass es da war
Von so viel Rot in der Luft
Ich weiß nicht, ob aus Wut, Liebe, Feigheit
Das Leben kann erkalten

Das Verb, die Schande und präzise Abkürzungen
Gib mir noch einen Grund
Ich setzte mich der sengenden Sonne aus
Ich kleidete mich nackt, ohne Nuancen

Du kennst nicht einmal meinen Namen
Es gab nicht mal Zeit zu wachsen
Meine Liebe ist größer als der Hunger
Pass auf, dass ich dich nicht fresse

Du kennst nicht einmal meinen Namen
Aber du brauchst lange zum Vergessen
Meine Liebe ist größer als der Hunger
Der größer ist als du

Du kennst nicht einmal meinen Namen
Aber du brauchst lange zum Vergessen
Meine Liebe ist größer als der Hunger...