Текст и перевод песни Flora - O Banquete

O Banquete

Se eu nunca fosse
Se tu nunca viesse
O que seria amor?
Só mais uma prece

E se eu nunca desse
Se tu nunca comesse
O que seria do amor?
Se não, Platão e o banquete

Se tu perguntasse
E eu não respondesse
O que seria de nós dois
Se o laço rompesse

Porque se o amor é líquido
Eu taria liquidada
Se eu for a última romântica
Querendo ser a sua namorada
Pedindo a canção mais brega

Se depois do fim
O drama ainda valesse
O que seria a tua tara
Comigo rolando no tapete

Quem é que beija a tua mão?
Quem é que ainda sabe pedir perdão?
E sua mulher gostosa de leão
Cantasse uma canção

Vai pegar fogo
Desculpe o transtorno
Mas se você fosse
O meu sorvete

Eu beijaria o teu beijo mais gelado
Até que derretesse
Eu secaria o mar com a boca
Se você fosse um peixe

Eu secaria o mar com a boca
Se você fosse merecesse
Eu secaria o mar com a boca

Пир

Если бы я никогда не была
Если бы ты никогда не пришел
Что было бы любовью?
Просто еще одной молитвой

И если бы я никогда не дала
Если бы ты никогда не вкусил
Что было бы с любовью?
Если бы не Платон и его пир

Если бы ты спросил
А я бы не ответила
Что было бы с нами двумя
Если бы узы разорвались

Ведь если любовь — это жидкость
Я бы была уничтожена
Если я последняя романтичная
Желающая быть твоей девушкой
Просящая самую пошлую песню

Если бы после конца
Драма все еще имела значение
Что было бы твоей страстью
Со мной, катающейся по ковру

Кто целует твою руку?
Кто еще умеет просить прощения?
И твоя женщина, горячая, как львица
Спела бы песню

Все сгорит дотла
Извини за беспокойство
Но если бы ты был
Моим мороженым

Я целовала бы твой самый холодный поцелуй
Пока он не растает
Я высушила бы море ртом
Если бы ты был рыбой

Я высушила бы море ртом
Если бы ты был достоин
Я высушила бы море ртом